译文
京城里日夜号哭不分人世阴间,宫内何时能抹干眼泪恢复自由。
我在乾隆三(san)十九(jiu)年(1774年)十二月从京城里出发,冒着风雪启程,经过齐河县、长清县,穿过泰山(shan)西北面的山谷,跨过长城的城墙,到达泰安。这月28日,我和泰安知府朱孝纯从南边的山脚登山。攀行四十五里远,道路都是石板砌成的石级,那些台阶(jie)共有七千多级。泰山正南面有三条水道,(其中)中谷的水环绕泰安城,这就(jiu)是郦道元书中所说的环水。我起初顺着中谷进去。(沿着小路)走了不到一半,翻过中岭(ling),再沿着西边的水道走,就到了泰山的巅顶。古时候登泰山,沿着东边的水道进入,道路中有座天门。这东边的山谷,古时候称它为“天门溪水”,是我没有到过的。现在(我)经过的中岭和山顶,挡在路上的像门槛一样的山崖,世上人都称它为“天门”。一路上大雾弥漫、冰冻溜滑,石阶几乎无(wu)法攀登。等到已经登上山顶,只见青山上覆盖着白(bai)雪,(雪)光照亮了南面的天空。远望夕阳映照着泰安城,汶水、徂徕山就像是一幅美丽的山水画,停留在半山腰处的云雾,又像是一条舞动的飘带似的。
五条蛇追随在左右,作为辅佐陪侍在它身旁。
美好的日子逝去不可能再来,凄风苦雨无限让人度日如年。
红叶片片沉醉于动人的秋色,碧溪潺潺在夜里弹奏起琴弦。
尧帝舜帝都能任用贤人啊,所以高枕无忧十分从容。
确实很少能见她笑起来露出洁白的牙齿,一直像在碧云间沉吟。
封将军治军威严峻厉,常让人感到一股肃杀之气。
但心情愁烦使得我放下杯筷,不愿进餐。拔出宝剑环顾四周,心里一片茫然。
桑树枯萎知道天风已到,海水也知道天寒的滋味。同乡的游子各自回家亲爱,有谁肯向我告诉我丈夫的讯息?
泰山不能损坏毫发,颜渊无意羡慕老聃和彭祖。
往往我曾经耳上搁书写谏书的白笔,也曾经去北方追逐游魂。
注释
7. 粟:谷子,脱壳后称为小米,也泛指谷类。
199、灼:明。
⑶柱:定弦调音的短轴。
⒅不訾:即“不赀”,不可估量。
悬:倒挂,比喻极大的痛苦。暍(yē):中暑,受暴热。
⒇小窗横幅:晚唐崔橹《梅花诗》:“初开已入雕梁画,未落先愁玉笛吹。”陈与义《水墨梅》诗:“睛窗画出横斜枝,绝胜前村夜雪时。”此翻用其意。
败:败露。
82、谦:谦逊之德。
⑴松寥:松寥山,位于长江边。