译文
(她那)单薄的衣衫像杏子那样红,头发如小乌鸦那样黑。
你真是浪抚了一张素琴,虚栽了五株翠柳。
(啊,)她的绰约风姿多么瑰丽飘逸,而(er)与众不同、秀丽绝伦。她的美貌可谓倾城倾国、绝艳殊色,她的美德的传闻又令人心生向往。只有玎珰作响的玉佩才比得上她的纯洁,只有高洁的幽兰才能与她一较芬芳。(于是我)将一片柔情淡化在了俗世里,将高雅的情志寄于浮云。悲叹着(时光(guang)易逝)晨曦又到了迟暮,如何不让人深深感慨人生艰勤;同样将在百年后(逝去的那时)终止,为(wei)(wei)何人生中欢欣如此难得而愁绪却是时时不断!(那时她)撩起大红帏帐居中正坐,拨泛古琴而为之欣欣,纤长的手指在琴上拂出佳音,雪白的手腕上下作舞(使我)目为之迷。顾盼之际美目中秋波流动,时而微笑言语而不分散奏乐的心神。乐曲正奏到一半,红日缓缓向西厢那边沉。略作悲伤的商宫的乐声在林中久久回荡,山际云气缭绕白烟袅袅。(她)时而仰面(mian)望天(tian),时而又低头催动手里的弦作急促的乐声,神情那么风采妩媚,举止又那么安详柔美。
风中的柳絮残飞到水面化作浮萍,河泥中的莲花虽然刚劲果断,但是它的茎却依然会丝丝萦绕不断。别离时拈一花瓣赠与对方,记念以前的事情。
兴尽之后很晚才往回划船,却不小心进入了荷花深处。
现在我把天上的明月和身边自己的影子当成知心朋友和他一起起舞,希望愉快地度过如此良宵,邀月赏心,用酒浇愁,但悲愁还在。不要辜负了这良辰美景,此时此刻,唯有月亮才是我的知音,渴望乘风归(gui)去,在明净的月宫里,把横笛吹得响彻云霄,唤起人们对美好境界的追求(qiu)和向往。
慢慢地倒酒来饮,我凭借它来陪伴我的余生。
我对他说:“不嗜杀的国君能统一天下。”
前前后后我奔走照料啊,希望君王赶上先王脚步。
孑然一身守在荒芜沼泽啊,仰望浮云在天叹声长长。
注释
15.须臾:片刻,一会儿。
③碧落:道家称东方第一层天,碧霞满空,叫做“碧落”。后泛指天上。
208.齐桓:齐桓公,春秋五霸之一。九会:就此召集诸侯会盟。
鬻(yù):卖。
⑤局:局促,狭小。
(3)燕宋:古国名。燕国在今河北一带,宋国在今河南一带。
⑹惶恐滩:在今江西省万安县,是赣江中的险滩。1277年,文天祥在江西被元军打败,所率军队死伤惨重,妻子儿女也被元军俘虏。他经惶恐滩撤到福建。