译文
失意停琴见孤月残席,何年从仙界寄我书信?
西王母亲手把持着天地的门户,
剪竹凿石,溪流清深宛然而去。
仙女们驾着云车而来,指点虚无的归隐之处。
想当年玄宗皇上巡幸新丰宫,车驾上羽旗拂天浩荡朝向东。
我爱上了一位姑娘,却没有机会和她接近。在一次宴会上我曾一再借琴声吐露爱慕之情;从她的眉宇间也隐约流露出对我的钟情与爱心。她的香车驶过京城大(da)街去春游踏青,我骑着骏马盘旋追踪却仍然无缘亲近,最终只能无可奈何目送香车远去,耳畔(pan)空留下一串辚辚车声。
暗夜的风雨吹进我窗户,感觉分外寒冷。
寒梅最能惹起人们怨恨,因为老是被当作去年开(kai)的花。
太真听说君王的使者到了,从帐(zhang)中惊醒。穿上衣(yi)服推开枕头出了睡帐。逐次地打开屏风放下珠帘。
月亮初升时秋露已经稀微,身着单薄的罗衣并未更换别的衣裳。
昨夜的酒力尚未消去,上马时尚需有人帮扶,清晨的凉风还没有把我吹醒。一路上但见碧瓦红檐,倒映在曲折的流水里,垂杨树掩映着渡口旁的驿亭。想当年曾在亭壁上题写诗句,如今墙上罩满了蛛网尘埃,墨色消淡,字迹已被青苔斑蚀得模糊不清。想过去未来的进退升沉,岁月如流水。我徘徊叹息,愁思如潮,久久难以平静。
山峦峭立高跨于空中,高峻的上峰深幽邃密。
李邕寻求机会要和我见面,王翰愿意与我结为近邻。
我问他现在乡国和宗族过得怎么样,他凄怆地对我说,自我别后的这些年发生了很大的变化。
注释
<10>“异哉所闻”,此谓异于下文提到的《尚书》、《春秋》记载的情况,并不是异于“使河如带,泰山若厉”云云之意。
以……为:把……当做。
82. 过之:逾越常礼。之:代词,指向侯生“遍赞宾客”一事。
鉴:一说为古代用来盛水或冰的青铜大盆。镜子;也有学者认为镜子。指像鉴(镜子)一样可以照人。
⑷若:假若。化得身:柳宗元精通佛典,同行的浩初上人又是龙安海禅师的弟子,作者自然联想到佛经中“化身”的说法,以表明自己的思乡情切。千亿:极言其多。《诗经·大雅·假乐》:“千禄百福,子孙千亿。”
⑸朱绂(fú):与下一句的“紫绶”都只挂引用的丝织绳带,只有高管才能用。
③无论:莫说。