译文
十六岁时你离家远行,要去瞿塘峡滟滪堆。
但风雨嫉妒鲜花的美丽,时时刻刻想要催(cui)促鲜花凋谢。
雾露(lu)团团凝聚寒气侵人,夕阳已落下楚地的山丘。
笑着和(侍婢)嬉戏大笑相伴在后花园,这个时候我(wo)还没有和君相识呢。
当年在岐王宅里,常常见到你的演出;在崔九堂前,也曾多次欣赏你的艺术。
路途多么遥远又多艰险,我传令众车在路旁等待。
历尽了(liao)艰难苦恨白发长(chang)满了双鬓,衰颓满心偏又暂停了浇愁的酒杯。
战场上哭泣的大多是新死去兵士的鬼魂,只有老人一个人忧愁地吟诗。
我和嵇康、吕安的行止相近,他们都有不受拘束的才情。可是嵇康的志向高远而疏阔,吕安的心胸旷达而豪放,之后各自因为一些事情而被杀。嵇康精通所有的技艺,对于音律尤其高妙。当临刑之时,他回头看了看太阳的影子,要过琴来弹奏(zou)。正值我将要西行,路过我们旧日的居所,当此之时,太阳渐渐地迫近它的沉落之地,寒冷的冰霜越发显出凄凉的样子,邻里有人吹笛,吹出的声音嘹亮悲摧,追怀往昔一起游玩宴(yan)乐的情分,我被这笛声触动不禁深深叹息,所以写下这样的赋。
机会来临且迎合,暂时栖身登仕途。
注释
一:整个
④身引舟:亲自挽纤拉船。
⑷南浦:地名,在南昌市西南。浦:水边或河流入海的地方(多用于地名)。
16.亢轭(kàng'è):并驾而行。亢,同"伉",并也;轭,车辕前端的横木。
8.白帝城:即今奉节城,在瞿塘峡上口北岸的山上,与夔门隔岸相对。急暮砧:黄昏时急促的捣衣声。 砧:捣衣石。急暮砧:黄昏时急促的捣衣声。砧,捣衣石。
(34)既祖,取道:祭过路神,就要上路。祖,临行祭路神,引申为践行和送别。
[39]靥(yè):酒窝。辅:面颊。承权:在颧骨之下。权,颧骨。
15.怀:抱。贞悫(què):忠诚笃厚。懽:同“欢”。此句指自以为欢爱靠得住。
①敕飞字:敕,帝王下给臣子的诏命;飞,指南宋民族英雄、抗金名将岳飞。
1.彭蠡湖:即今鄱阳湖。庐山:在今江西省九江市西南,亦名匡山,义名匡早。