译文
元康二年五月十八日那天(tian),我坐在车上向西开始了征途,从京都洛阳前往长安。这时我叹息着说:古往今来的历史,确实是太久远了!广远而又令(ling)人感到恍惚,从开天辟地时混沌一气而产生了天,地,人三才。所谓三才,就是天,地,人的大道。只(zhi)有寿命和禄位,才称得起是最宝贵的。寿命有长有短,禄位有顺畅和阻滞,这种现象连鬼神也无法预定,连圣贤也无法预期。
黔地(这里的黔不(bu)指贵州)这个地方本来没有驴,有一个喜欢多事的人用船运来(一头驴)进入这个地方。运到后却没有什么用处,就把它放置在山脚下(xia)。老虎看到它是个庞然大物,把它作为神(来对待),躲藏在树林里偷偷看它。(老虎)渐渐小心地出来接近它,不知道它是什么东西。
山上有纪念羊枯的堕泪碑,上面的字己久为青苔所没,看不清楚了。姑且在习家池觅得一醉,不去山上看堕泪碑了。
回想不久以前,为了抗击元军,我曾经摆脱敌人严密的监视坐了小船,经过海路,到南方举起抗元的大旗。虽然后来失败被俘,但我决心要象蔺相如痛斥秦王、诸葛亮吓退司马懿那样,英勇顽强地同敌人斗争到底,保持崇高的民族气节。这样想着,我再也难以入睡。周围是那么寂静,只有秦淮何上的孤月,在默默地陪伴着我啊。
涩滩的流水嘈嘈不休,两岸山上到处跑着猿猴。
一旦天子垂顾,加以佛拭之恩,我则尽心竭力以尽忠心。
幽兰生长在前庭,含香等待沐清风。清风轻快习习至,杂草香兰自分明。
清晨我打(da)马在江畔奔驰,傍晚我渡到江水西旁。
我已预先拂净青山上一片石摆下酒宴,要与您连日连夜醉在壶觞之中。
长安居民都盼望着皇帝的旗帜重临,好的气象会再向着长安宫殿。
唐尧虞舜多么光明正直,他们沿着正道登上坦途。
昆仑山上玄圃仙境,它的居住在哪里?
在酒席筵边,唱的是小令,我见到了玉箫。银灯把她映照,只一曲轻歌,便显出妩媚娇娆。在歌声中醉倒,谁能认为遗憾产生悔恨懊恼,歌声停歇了,带着余音归来,酒意还不见微消。
天地尚未成形前,又从哪里得以产生?
鸿雁不停地飞翔,而不能飞出无边的月光;月照江面,鱼龙在水中跳跃,激起阵阵波纹。
注释
务:指从事农活。中园:园中,指田园。
④黄肠:苏林曰:以柏木黄心致累棺外,故曰黄肠,指棺木。
⑾不得:不能。回:巡回。
(5)无以:不得已。以,同“已”,作止讲。王(wàng):用作动词,指王天下,即用王道(仁政)统一天下。
⑵谙(ān):熟悉。作者年轻时曾三次到过江南。
32、抚:趁。
野客:村野之人。多借指隐逸者。
6.号之:给他起个外号叫。号,起外号。
⑷可怜:可爱。九月初三:农历九月初三的时候。