译文
崇祯五年(公元1632年)十二月,我住在西湖(hu)(hu)边。大雪接连(lian)下了多天,湖中的行人、飞鸟的声音都消失了。这一天晚上八点左右,我撑着一叶小舟,穿着毛皮衣,带着火炉,独自前往《湖心亭看雪》张岱 古诗。(湖面上)冰花一片弥漫,天和云和山和水,天光湖色全是白皑皑的。湖上的影子,只有一道长堤的痕迹,一点湖心亭的轮廓,和我的一叶小舟,舟中的两三粒人影罢了。 到了湖心亭上,看见有两个人铺好毡子,相对而坐,一个小孩正把酒炉(里的酒)烧得滚沸。(他们)看见我,非常高(gao)兴地说:“想不到在湖中还会有您这样的人!”(他们)拉着我一同饮酒。我尽情的喝了三大杯酒,然后和他们道别。(我)问他们的姓氏,(得知他们)是南京人,在此地客居。等到了下船的时候,船夫喃喃地说:“不要说相公您痴,还有像相公您一样痴的人啊!”
岁月匆匆年龄渐老啊,就这样惆怅自感悲凉。
他的琴声一响万物寂静,四座无言屏气凝神倾听。
秋天里的树林郁郁苍苍,满山的树叶一片金黄。
谁能爱我高尚的品格和情调?却都喜欢时下正流行的俭妆。
八月边地回鹘士兵拉弓射箭,雁群为之惊飞四散哀鸣连连。
吴王夫差在夫椒打败越军,报了槜李之仇,趁势攻进越国。越王勾践带领披甲持盾的五千人守住会稽山,并派大夫文种,通过吴国的太宰嚭向吴王求和。吴王打算答应他。
晋家朝廷南迁长江,金陵就是当时的首都——长安。
秋风刮起,白云飞。草木枯黄雁南归。
我宿在明月照着碧溪的黄山下,听了也罢却原在松林间(jian)弹着的琴。
那远远的梁山,堆积着高高的石块。向远处可(ke)以连接到荆山、衡山,近处缀连着岷山、嶓冢山。向南可以通到邛僰之地,向北可以达到褒斜道。(这个地方)比彭门都狭窄,比嵩山、华山都要高。
注释
⑽白地:犹俚语所谓“平白地”。
⑺克:能。家:周室,周王宗室。
⑵容与:悠闲,逍遥自在的样子。
⑨造于:到达。
中济:渡到河中央。
102. 食其力:靠自己的劳力吃饭。
呼作:称为。