译文
我作了这篇文章之后,过了五年,我的妻(qi)子嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么(me),什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世(shi),项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
陈侯的立身处世襟怀坦荡,虬须虎眉前额宽仪表堂堂。
参(cān通“叁”)省(xǐng)
骄纵飞扬的意气充满整条道路,鞍马的光亮照得见细小的灰尘(chen)。
兄弟从军姊妹死家道已经破败;暮去朝来我也渐渐地年老色衰(shuai)。
还记得先朝许多快乐的事情,孝宗皇帝曾经为两宫开禁。
佩着五彩缤纷华丽装饰,散发出一阵阵浓郁清香。
我田桑麻日渐长高,我垦土地日渐增广。
学他母亲没有什么摆弄,清早梳妆随手往脸上涂抹。
此理愧对通达者,所保名节岂太浅?
上阕:夜晚,(我)留宿在寒冷的长江边,江景凄寒,伫立江边,(我)思潮翻滚,不禁仰天长啸。(这啸声)搅起冲天巨浪,携着卷地的狂风,把江水举得很高很高,江上的小屋都被冲翻了。就连潜藏在江底的鱼龙神怪都惊得跳出水来。
旧时的舞衣与檀板都黯然失色,饱受了风蚀尘染;有谁相信,她当年轻歌一曲,能使君王倾倒迷乱?
种种忧愁不能排解,就算你我携手同行,我还是感到烦闷无聊。
抬着文王灵牌发动战役,为何充满焦急之情?
白雪也嫌春色来得太晚了,所以有意化作花儿在庭院树间穿飞。
我所思念的美人在泰山。想(xiang)追随(我)所思念的人,但泰山支脉艰险(阻止我不得亲近美人)。侧身向东望眼泪沾湿了我的衣襟。美人送给我金错刀,(我)以什么来报答呢?(我有)琼英美玉。但是道路悠远使我徘徊不安。为何(我)总是不能绝念,总是心意烦乱呢?
自己成仙成佛的道路渺茫,都无法成功,只能在深夜独自作诗,抒发心中的不平。
注释
(27)先王:指周代文、武、成、康等王。
卬:通“昂”。信:通“伸”:
④不见冰容:荷花已然凋谢。
玉肌:美玉一般的肌肤,指竹子外表光洁。
一夫:一个人。
5糜碎:粉碎。