译文
香炉峰瀑布与它(ta)遥遥相望,
花飞卉谢,叶茂枝繁(fan),朋友出了(liao)京城,暮云中的楼阁又映衬着帝京的繁华,古今之情都在其中。
吟唱完毕,我(wo)不禁仰天长叹,在座的客人也都热泪纵横不绝,悲伤之至。
这里的房屋又宽又大,朱砂图绘厅堂明秀清妍。
一曲终了她对准琴弦中心划拨;四弦一声(sheng)轰鸣好像撕裂了布帛。
皇帝在宫中像白日一样高照天下,三公(gong)大臣运筹帷握,各司其职。
闲来征求酒令穷搜经书史籍,酒醉聆听吟咏胜过领略管弦。
雷开惯于阿谀(yu)奉承,为何给他赏赐封爵?
斑鸠说:“如果你能改变叫声,就可以了;你要是不改变叫声,那么即使你向东迁移,那里的人照样会(hui)讨厌你的叫声。”
叹君也是个倜傥之才,气质品格冠群英。
石桥和茅草屋绕在曲岸旁,溅溅的流水流入西边的池塘。
野人额上刻花纹长着黑牙齿,掠得人肉作为祭祀,还把他们的骨头磨成浆滓。
昨天夜晚江边的春水大涨,那艘庞大的战船就像一根羽毛一样轻。
我真后悔嫁给商人为妻,偏又命运不好,逢上了负心的郎,临走时,说是到东吴去。三年过后,却从广州寄来了信。
秋空上阴云连日不散,霜飞的时节也来迟了。留得满(man)地枯残的荷叶,好听深夜萧瑟的雨声。
不一会儿工夫,沙鸥突然振翅远飞,不知道它落到何处去了。告诉沙鸥,我已经向朝廷提出请求,要辞官归隐了。
注释
冉冉:柔软下垂的样子。
⑹李白:以豪饮闻名,而且文思敏捷,常以酒助诗兴。《新唐书·李白传》载:李白应诏至长安,唐玄宗在金銮殿召见他,并赐食,亲为调羹,诏为供奉翰林。有一次,玄宗在沉香亭召他写配乐的诗,而他却在长安酒肆喝得大醉。范传正《李白新墓碑》载:玄宗泛舟白莲地,召李白来写文章,而这时李白已在翰林院喝醉了,玄宗就命高力士扶他上船来见。
⑶扬其波:掀起波浪。此二句比喻环境凶险。
62、瓟瓠(bó hú):葫芦之类瓜,硬壳可作酒器。程乙本作“瓠瓟”,今依脂本顺序。《广韵》:“瓟瓠可为饮器。”瓠,庚辰、戚序本作“匏”,这是“瓠”的别写。觯斝(zhì jiǎ):古代两种酒器名。
⑻霓裳(nícháng):《霓裳羽衣曲》,当时的宫廷舞曲,是唐玄宗根据西凉节度使杨敬述进献的印度《婆罗门》舞曲十二遍亲自改编而成的。千峰:指骊山的众多山峰。
⑽苔枝缀玉:范成大《梅谱》说绍兴、吴兴一带的古梅“苔须垂于枝间,或长数寸,风至,绿丝飘飘可玩。”周密《乾淳起居注》:“苔梅有二种,宜兴张公洞者,苔藓甚厚,花极香。一种出越土,苔如绿丝,长尺余。”苔枝,长有苔藓的梅枝。缀玉,梅花像美玉一般缀满枝头。
⑥章台:西汉都城长安中的一条繁华街道。骨:指花瓣。
⒄徼:读音yāo,求取,招致