译文
元丰六年十一月初一,赵郡苏辙记。
唉!人本来会受外物影响而感动。情感充塞在内心而性情压抑,一定要借外物来排遣,停留时间久了就沉溺,认为当然;不超(chao)越这而换一种心境,那么悲愁就化解不开。只有仕宦之途、名利(li)之场最容易使人陷入其中,自古以来,不知有多少有才有德之士因政治上的(de)失意忧闷致死,都是因为没有悟出主宰自己、超越自我的方法。我虽已经被贬却获得这样(yang)的胜境,安于冲淡旷远(yuan),不与众人一道(dao)钻营,因此又能够使我的内心和形体找到根本,心有所得,笑悯万古。尚且没有忘记内心的主宰,自认为已经超脱了。
急于奔走钻营争权夺利,这些不是我追求的东西。
一条蛇羞于再与龙蛇相处,宁愿干死在荒凉的原野上。
云旗飘战马嘶尘头滚滚,大军浩荡直奔长安古城。
(像)诸葛亮和公孙述这样的历(li)史人物,(无论是贤还是愚)都终归黄土;
不管风吹浪打却依然存在。
汉武帝时,李陵被匈奴(nu)大军围困,兵败后投降匈奴,从(cong)此他的一生就埋没在胡沙边塞之地。苏武出使匈奴被扣留,不屈服于匈奴,就在北海牧羊,多年后才得以重返汉朝。五原关迢迢万里,朔雪纷飞,大如夏花。从此一去就相隔在绝远之国,思念家乡却不能归来,只能长嗟短叹。鸿雁年年飞向西北,让它们来替自己传递书信,寄到远方的亲人身边。
为什么春风竟然容不得这些,惊走了莺黄又吹折数枝花。
行遍天涯,看尽人情。想不到重回故地时,故人已如花飘零。忆当时与她花下别离,相对无言,只有离愁别绪噎胸间,现在只剩绿窗青天如故,却已非当时风景了。
我不能到河桥饯别相送,江边树相依偎远含别情。
酒醉回船归家去,口吟吴歌独自欢。金陵地势雄壮,江水空摇,高墙巍峨不动。
和我一起携手同游的好友中,有些已先飞黄腾达了。
注释
4、三更:指半夜十一时至翌晨一时。
⑴侍御:官职名。
12.复道:又称阁道,宫苑中用木材架设在空中的通道。
[28]道人:指修行出家的僧侣道徒。
⒄缨:系帽的带子,在颔下打结。