译文
宽广的洛水悠远安详地流向远方，我气定神闲地驱马走在洛河长堤。
面对水天相连的长江，我真恨老天不肯帮忙，竟让元军打败了我们。春天来了，杜鹃鸟在哀啼，夕阳斜照着花朵，可是我怎么忍心去看被(bei)元军摧毁了的南京城呵。想到我们的妇女和珍贵文物被敌人掳掠一空，连我自己也当了俘虏，真不知道靠谁才能报仇。我是多么的痛悔，可惜了我的那把宝剑，它还以为我是个豪杰呢。
但春日里皇宫内园中这些美好的景色，都在历代帝王之家被消磨了，世人无法欣赏，实在可惜。
人生中的祸患常常是从细微的事情中积淀下来的，人的智慧和勇气常常被自己所溺爱的事物所困，难道只有宠爱伶人才会这样吗?
闺中美女既然难以接近，贤智君王始终又不醒觉。
双雁生死相许的深情连上天也嫉妒，殉情的大雁决不会和莺儿燕子一般(ban)，死后化为一抔尘土。
奇形鲮鱼生于何方？怪鸟鬿堆长在哪里？
路上的积水减少，沙滩露出，霜降天空之晶。
弹奏声飘到水面上，鱼儿听的入迷而忘记游了。
千里飞蓬也飘出汉塞，北归大雁正翱翔云天。
魂魄归来吧！
去年看菊花我和您告别，今年听到蝉叫我又返回。
大丈夫一辈子能有多长时间，怎么能小步走路的失意丧气？
沧洲不是自己的归宿，以后还有机会大展宏图。
（墓中的）五个人，就是当周蓼洲先生被捕的时候，激于义愤而死于这件事的。到了现在，本郡有声望的士大夫们向有关当局请求，就清理已被废除的魏忠贤生祠旧址来安葬他们；并且在他们的墓门之前竖立碑石，来表彰他们的事迹。啊，也真是盛大隆重的事情呀！ 这五人的死，距离现在建墓安葬，时间不过十(shi)一个月罢了。在这十一个月当中，大凡富贵人家的子弟，意气豪放、志得(de)意满的人，他们因患病而死，死后埋没不值得称道的人，也太多了；何况乡间没有声名的人呢？唯独这五个人声名光荣显耀，为什么呢？ 我还记得周公被捕，是在丁卯年三月十五日。我们社里那些道德品行可以作为读书人的表率的人，替他伸张正义，募集钱财送他起程，哭声震天动地。差役们按着剑柄上前，问：“在为谁悲痛？”大家不能再忍受了，把他们打倒在地。当时以大中丞职衔作应天府巡抚的是魏忠贤的党羽，周公被捕就是由他主使的；苏州的老百姓正在痛恨他，这时趁着他厉声呵骂的时候，就一齐喊叫着追赶他。这位大中丞藏在厕所里才得以逃脱。不久，他以苏州人民发(fa)动暴乱的罪名向朝廷请示，追究这件事，杀了五个人，他们是颜佩韦、杨念如、马杰、沈扬、周文元，就是现在一起埋葬在墓中的这五个人。
鸟兽也知应该怀有美德啊，怎能怪贤士避世隐居不出?
既然已经惊天动地，又有谁能心怀畏惧？
布谷鸟在桑林筑巢，小鸟翻飞栖息丛莽。品性善良的好君子，百姓敬仰作为榜样。百姓敬仰作为榜样，怎不祝他万寿无疆。
忧愁烦恼催短催白了头发，憔悴的容颜凭借酒力发红。
注释
吾庐：我的家。甚：何。
③海棠三句：指春分时节。海棠常经雨开花，梨花开时似雪，故云。
17.翳（yì）：遮蔽。
③我：舞师（君子）的同事。由房：为一种房中乐。毛传：“由，用也。国君有房中之乐。”胡承珙《毛诗后笺》：“由房者，房中，对庙朝言之。人君燕息时所奏之乐，非庙朝之乐，故曰房中。”一说由房即游放。
③十年句——越王勾践十年生聚，十年教训，卧薪尝胆，矢志灭吴，终于达到目的，洗雪了国耻。
⑿渔阳：安禄山起兵叛乱之地。此指侵扰北宋的少数民族发动了战争。
百里：古时一县约管辖百里。