译文
天边飘来的五彩云霞,把她带进天下最好的深宫闺房。
明亮的蜡烛吐着缕缕青烟,高举金杯面对精美丰盛的席宴。饯别的厅堂里回忆着朋友的情意融洽,分别后要绕山过水,路途遥远。宴席一(yi)直持续到明月隐蔽在高树之后,银河消失在拂晓之中。走在这悠长的洛阳道上,不知什么时候才能相会?
晃动的烛焰点燃了短柄的灯台,牵动了愁怨和离别的情绪。
银白色的浮云辉映得整齐的宫殿亮晶晶,宫门上报时的人已经报了一更。
此夜投宿佛寺住在高阁上,星月交辉掩映山间雾朦胧。
流传到汉地曲(qu)调变得新(xin)奇,凉州胡人安万善为我奏吹(chui)。
月有圆亏缺盈,千古以来就是如此,不必细问究竟。我叹息吴刚徙然磨快玉斧,也难以将此轮残月补全。长安故都的太液池(chi)依然存在,只是一片萧条冷清,又有谁人能重新描写昔日(ri)清丽的湖山?故乡的深夜漫长悠永,我期待月亮快些圆满澄明,端端正正地照耀我的门庭。可惜月影中的山河无限,我却徒自老去。只能在月影中看到故国(guo)山河的象征。
那些梨园子弟,一个个地烟消云散,只留李氏的舞姿,掩映冬日的寒光。
我正在南海这个鸿雁无法飞到的地方客居,故园的音讯又有谁可以传达呢?
登高极目,万里悠悠,旷然散我忧愁。
风吹竹声时,仿佛雨啸;而风和景明时,一小鸟栖息枝头,其景却可映入酒樽之中。
劝君此去多保重,名利场上风浪急,宦海茫茫沉与浮,古今看来梦一回。
这次登高宴会按理要痛饮,照常佩带紫菊茱萸,还要细看多嗅。草木凋零,秋风为霜,其中有我俩雪堂前栽的两棵柳树。明年的今天,我为你移居潇湘,洒酒于江口。我将和黄州的人共同享受您留下的恩惠,如饮长江水般的美酒。
一直到红日渐斜,远行人才上马而去,此情此景见之无不令人感叹此地的荒凉。
梦醒后推窗一看,只见桐叶凋落,池荷谢尽,已下了一夜秋雨,但自己沉酣于梦境之中,竟充耳不闻。
注释
(76)列缺:闪电。
⑴吞声:极端悲恸,哭不出声来。恻恻:悲痛。开头两句互文。
⑺寘:同“置”。
10. 未休兵:战争还没有结束。
(9)超尘埃:即游于尘埃之外。尘埃,比喻纷浊的事务。遐逝:远去。
⑨九曲:萧本二主词中“曲”作“月”。九曲,形容黄河河道的迂回曲折,这里代指黄河。九,泛指多数。唐代卢纶《边思》诗有:“黄河九曲流,缭绕古边州。”之句。遂以九曲代指黄河。泝(sù)流:倒流。泝,同“溯”,逆流而上。
中庭:屋前的院子。
⑽箦(zé):积的假借,堆积。
[112]长川:指洛水。