译文
清晨,我告别高入云霄(xiao)的白帝城江陵远在千里,船行只一日时间。
故乡虽然在打仗,可是弟侄还在接受儒家思想的教化。
王少府,你玉树临风,身姿矫捷如仙鹤,神态超然像神仙。
古来青垂史名屡见不鲜,如今将军功名胜过(guo)古人。
听说(shuo)你要去会稽山,那(na)里最适合你这样才比谢灵运的人。
风使春季的莺雏长大(da),夏雨让梅子变得肥美,正午茂密的树下圆形的阴凉笼罩的地面(mian)。地势低洼靠近山,衣服潮湿总费炉火烘干。人家寂静乌鸦无忧自乐翩翩,小桥外边,新涨的绿水湍流激溅。久久凭靠栏杆,遍地黄芦苦竹,竟仿佛我自己像遭贬的白居易泛舟九江边。
远远想到兄弟们身佩茱萸登上高处,也会因为少我一人而生遗憾之情。
我客游牛渚山,登高远眺,顿觉心胸开阔。高高的然犀亭耸立于此,占尽古往今来多少登临之士的愁闷。采石矶畔的江水如巨鲸般奔腾翻滚,岸上的山岩如猛虎盘距,地势险要,实为阻击敌人的一道天然屏障。当年正是在这里,我军战舰将来犯的金兵彻底击溃,大获全胜。当年的名将温峤平定了苏峻叛乱,屡立战功,曾在牛渚矶燃犀照水。
革命者要充分爱惜自己的生命,抛洒鲜血做出惊天动地的事业。
肌肉丰满骨骼纤细,舞姿和谐令人神怡心旷。
乐声顺着流水传到湘江,化作悲风飞过了浩渺的洞庭湖。
感觉到娥皇女英二妃哭处山重重,娥皇女英死后云势盛大翻动。
“我”要像张衡那样写《归田赋》,这时田野里满树繁花,春色正浓。
注释
(21)殷:充满。胶葛:山石高峻貌。这句指乐声震动山冈。
赏心亭:《景定建康志》:“赏心亭在(城西)下水门城上,下临秦淮,尽观赏之胜。”
⑸别却:告别,离去。
(10)新承恩泽:刚得到皇帝的宠幸。
⑤济:渡。
[1]二十四花期:指花信风。