译文
知了在枯秃的桑林鸣叫,
忽然变作渔阳掺低沉悲壮,顿使白日转昏暗乌云翻飞。
隐约的青山,漫天的大雨,雨柱如银色的竹子从天而降。
经过了几千里江上扬帆,竟然都(du)没遇到一座名山。
望见了池塘中的春水,让已经白头的我回想起了江南。三十多年前父亲兄长带我来到这里,牵着我的手(shou),从东走到西,从西走到东。
大江悠悠东流去永不(bu)回还。
打算把放荡不羁的心情(qing)给灌醉,举杯高歌,勉强欢笑反而觉得毫无意味。我日渐消瘦下去却(que)始终不感到懊悔,宁(ning)愿为(wei)她消瘦得精神萎靡神色憔悴。
走出门满目萧条一无所见,只有堆堆白骨遮蔽了郊原。
彭祖烹调雉鸡之羹,为何帝尧喜欢品尝?
与伊人道别的场景历历在目,内心的情感也说不清楚。心甘情愿地(di)到深夜,去数尽那绵长的相思雨。
梦中走向了烟水迷蒙的江南路,走遍了江南大地,也未能与离别的心上人相遇。梦境里黯然销魂无处诉说,醒后惆怅不已全因梦中消魂误。
春天已到长门宫,春草青青,梅花才绽开,一点点,未开匀。
树上的枝叶已经是枝蔓成荫了,曲折回廊幽深的栏杆中点缀着小小的红色花朵,酴醿已经开花,蜜蜂正抢着来采蜜,闹闹嗡(weng)嗡;杨柳之间,燕子在轻快穿梭。
过去曾在史书上拜读过陈琳的文章,今天在飘流蓬转的生(sheng)活中又正好经过他的坟墓。陈琳灵魂有知,想必会真正了解我这个飘蓬才士吧。我是空有盖世超群之才而不逢识才用人之主,只有白白地羡慕能受到曹操重用的陈琳了。陈琳墓前的石麟已经埋没在萋萋荒草之中,而重用陈琳的曹操,其生前所建的铜雀台大概也只能对着暮云愈显其荒凉了。生不逢时啊,只能弃文就武,持剑从军。想到这些,让人不禁临风惆怅,倍加哀伤。
经常愤恨这个躯体不属于我自己,什么时候能忘却为功名利禄而奔竞钻营!趁着这夜深、风静、江波坦平,驾起小船从此消逝,泛游江河湖海寄托余生。
其二:
永元年的荔枝来自交州,天宝年的荔枝来自涪州,人们到今天还恨不得生吃李林甫的肉,有谁把酒去祭奠唐伯游?
花树笼罩从秦入川的栈道,春江碧水绕流蜀地的都城。
注释
悉:全。
(24)郐(kuai):在今河南郑州南,被郑国消灭。
(48)移时:费了很长的时间。施:涂抹。朱铅:红粉。
43.明死生之大:表明死生的重大意义。
⑺尔曹:你们这些人。
东京:汉代以洛阳为东京,宋代以汴州(今开封市)为东京,辽时改南京(今辽阳)为东京。此处不必实指,元曲往往混用历史地名故实。总之这几句的意思是说自己行走的都是名胜之地。
⑥子规:即杜鹃鸟,常夜鸣,声音似“不如归去”。