译文
云旗飘战马嘶尘头滚滚,大军浩荡直奔长安古城。
念及时光的流逝,等待天下太平要到什么时候啊!(我)期望王道平易,在(zai)太平盛世施展自己的才(cai)能。担心像葫芦瓢一样徒然挂在那里(不被任用),害怕清澈的井水无人饮用。漫步游息徘徊,太阳很快就下山了。(接着)刮起了萧瑟的寒风,天色也阴沉沉地暗了下来。野兽慌忙地左顾右盼寻找兽群,鸟雀也纷纷鸣叫着展翅高飞。原野一片寂静没有游人,(只有)征夫在行走不停。(我的)心情凄凉悲(bei)怆而且感伤,心中也充满了忧(you)伤和悲痛。(于是)沿着台阶走下楼来,心中却气愤难平。(一直)到了半夜还不能入睡,惆怅徘徊翻来覆去睡不着。
浔阳这地方荒凉偏僻没有音乐;一年到头听(ting)不到管弦的乐器声。
那深沉哀怨的曲调,连坚硬的金石都为之感动、悲伤;那清亮高亢的乐音,穿透力是那样强劲,一直飞向那高远无垠的地方。
高车丽服显贵塞满京城,才华盖世你却容颜憔悴。
雷开惯于阿谀奉承,为何给他赏赐封爵?
两岸是青山,满山是红叶,水呀,在急急地东流。
绝代佳人与红艳牡丹相得益彰,美人与名花长使君王带笑观看。动人姿色似春风能消无限怨恨,在沉香亭北君王贵妃双依栏杆。
生与死都是一种幻觉,梦幻人的悲哀欢乐又维系人间情呢。
凤凰台上曾经有凤凰来悠游,凤去台空只有江水依旧东流。
放弃官衔辞职离开,回到家中休养生息。
高大的房屋梳齿般排列,高高的围墙在外面曲折回环。
铺开衣襟跪着慢慢细讲,我已获得正道心里亮堂。
注释
池阁:池上的楼阁。
甚矣吾衰矣:源于《论语·述而》之句“甚矣吾衰也!久矣吾不复梦见周公”。这是孔丘慨叹自己“道不行”的话(梦见周公,欲行其道)。作者借此感叹自己的壮志难酬。
⑸睡觉(jué):睡醒。心空:佛教语。谓心性广大,含容万象,有如虚空之无际。亦指本心澄澈空寂无相。思想:思忖,考虑,烦恼。
(82)亮采惠畴——见于《尚书·舜典》,就是做官办事的意思。
⑿雨恨云愁:指两人的爱情不能成功,心头充满悔恨哀愁。