译文
幽兰转眼间就已经老去(qu)了,新生的杜若散发着香气。我在这异地的水乡漂泊羁旅。
(这般人(ren)物)应该永远尊贵而没有终止的一(yi)天,其地位会和(he)东皇太一般,其年岁也会和东皇太一一样长寿③
难道(dao)想要吃鲜鱼,定要鲤鱼才可取?难道想要娶妻子,必得宋子才欢愉?
黄河两岸一派萧条只见乱跑的狐兔,试问当年、祖逖离开这里后,还有人来(lai)过否?多少在建业新亭洒泪的士大夫,谁真正想到过中原那一大块国土?算起来恢复大业必须由适当的人来做。应该笑象我等书生心里胆怯,向车中、关闭起来象新媳妇。空空地目(mu)送,边塞的鸿雁飞去。
在荆楚故国可以自由自在,不再飘泊生活能够安定。
去年看菊花我和您告别,今年听到蝉叫我又返回。
良辰与美景,白白地错过,没有喝到酒,没有听歌舞。
它们有雨露的滋润,无论是甜的或苦的,全都结了果实。
清清的江水长又长,到哪里是尽头?夕阳向西落下孤零零的船儿解开了缆索。
奉命去远离乡关清淮,敬告大家我要归隐云山。
静静的深夜四周没有相邻,居住在荒野因为家中清贫。
楚邦曾经有壮士伍子胥,依靠吴王终于报了家仇。
因为远别而积思成梦,梦里悲啼,久唤难醒;醒后便匆忙提笔写信,心情急切,墨未磨浓。
我独自在旅馆里躺着,寒冷的灯光照着我,久久难以入眠。是什么事情,让我这个游客的心里变得凄凉悲伤?
鬼雄魂魄等到归来那一日,灵旗下面要将故乡河山看。
注释
③鸿雁:在古代,传说中的一种鸭科鸟(鸿雁)可以传递书信。也作书信的代称。“鸿雁传书”是中国古老的民间传说,因为鸿雁属定期迁徙的候鸟,信守时间,成群聚集,组织性强。古人当时的通信手段较落后,渴望能够通过这种“仁义礼智信”俱备的候鸟传递书信,沟通信息。
季深业书法《《将进酒》李白 》季深业书法《《将进酒》李白 》
⑧笺花,比喻美妙的词章。 唐·李元纮 《奉和圣制送张说上集贤学士赐宴》:“馔玉趋丹禁,牋花降紫墀。”
13.角列:争取排到前面去,一说,像兽角那样排列。
7.烟雨:细雨蒙蒙,如烟如雾。