译文
秋日青枫江上孤帆远远飘去,白(bai)帝城边黄叶飘零古木稀疏。
白居易说,到(dao)天竺山去啊,那里如画卷展开,寺庙巍峨,流光溢彩。可爱的是东西二溪纵横交错,南北二峰高低错落自云霭霭。林逋说,并非如此,梅花(hua)的馨香幽幽飘来,怎比得上先到孤山探访香梅之海。待到雨过天晴再访稼轩不迟,我暂且在西湖边徘徊。
从此李白之名震动京师,以(yi)前的困顿失意自此一并扫(sao)除,并被玄宗召入朝廷任翰林;
我国西南一带的山水,只四川境内最为奇特。但那里与中原一带相距万里之遥,陆路上有剑阁、栈道之类的险阻;水路上有瞿塘峡、滟滪堆之类的忧虑。骑着马走,沿路层层竹林遮蔽高山,连续十来天,仰头看不到山顶;登上高处往下俯瞰,绝险的山谷有几万尺深,茫茫渺渺看不到谷底,令人惊恐万状,肝胆颤抖。乘船在水中行,江水悍猛,礁石尖利,波涛险恶,漩涡诡异,船只一旦稍微失去控驭,偏离航道仅有尺寸大小,就被撞得粉碎像泥土般下沉,船中人便喂饱了江中鱼鳖之腹,通往四川的道路艰难到这种地步。因此,不是做官出仕富有财力的人不能前往游历;不是天生富有文才的人,即使游览了也无所得;不是身强体壮人,大多老死在那里。喜欢寻奇探胜的人因而心存憾恨。
砍柴之人对我言道:“皆已故去并无存余。”
故乡和亲(qin)人远在千里之外,我已被幽闭在这深宫里二十年了,听一声曲子《何满子》,忍不住掉下眼泪。
成群的鸡正在乱叫,客人来时,鸡又争又斗。
少时离开家乡去做万里旅游,岭南的风景到了深秋还是郁郁葱葱、生机勃勃。路两旁有绿竹红花,就是猿猴长啸,听起来也会感到幽静。
黄昏里吹来萧瑟凉风,听晚蝉声声愁绪更添。
“臣(chen)不才,不能奉承先王(wang)的遗命,顺从大王左右的心意,恐怕回来受到刀斧之刑,以致损害先王知人之明,又使您亏于君臣之义,只得投奔赵国,承担了不贤的罪名,也不愿表白。现在大王派人来数说臣的罪过,恐怕大王左右不能体会先王重用臣的理由,也不明白臣所以事奉先王的心意,才敢写信答复大王。
我怀念的人在万里外,大江大湖很远很深。
怎么才能把船划出去,不小心,却惊起了一群的鸥鹭。翻译二
你贤惠啊,为路过你家的客人缝补衣服。
围绕着杏花的是满塘的春水,岸上的花,水中的花影,都是那么地鲜艳动人。
昆仑山的四面门户,什么人物由此出入?
注释
⒃天下:全国。
[10]锡:赐。
12、弓刀:像弓一样弯曲的军刀。
9.佯:假装。
(7)完:同“院”,指墙垣。茸:用草盖墙。
119.抚:通“拊”,拍击。案:同“按”。下:似指弯腰下屈的舞蹈动作。
了(liǎo)却:了结,完成。
3.问,问遗,即带着礼物去慰问人,以物遥赠也叫做“问”。父老们带着酒来看杜甫,所以说“问我”。
三、文中凡能直译的语句一概用直译,但也有一些地方用了意译。