译文
抬头看看天色的改变,觉得妖气正在被消除。
晋侯又向虞国(guo)借路去攻打虢(guo)国。 宫之奇劝阻虞公说:“虢国,是虞国的外围,虢国灭亡了,虞国也一(yi)定跟着灭亡。晋国的这种贪心不能让它开个头。这支侵略别人的军队不可轻视。一次借路已经过分了,怎么可以有第二次呢?俗话说‘面颊和牙床(chuang)骨互相依着,嘴唇没了,牙齿就会寒冷’,就如同虞、虢两国互相依存的关系啊。” 虞公说:“晋国,与我国同宗,难道会加害我们吗?”宫之奇回答说:“泰伯、虞仲是大王的长子和次子,泰伯不听从父命,因此不让他继承王位。虢仲、虢叔都是王季的第二代,是文王的执掌国政的大臣,在王室中有功劳,因功受封的典策还在主持盟会之官的手中。现在虢国都要灭掉,对虞国还爱什么呢?再说晋献公爱虞,能比桓庄之族更亲密吗?桓、庄这两个家族有什么罪过?可晋献公把他们杀害了,还不是因为近亲对自己有威胁,才这样做的吗?近亲的势力威胁到自己,还要加害于他们,更何况对一个国家呢?” 虞公说:“我的祭(ji)品丰盛清洁,神必然保佑我。”宫之奇回答说:“我听说,鬼神不是随便亲近某人的,而是依从有德行的人。所以《周书》里说:‘上天对于人没有亲疏不同,只是有德的人上天才保佑他。’又说:‘黍稷不算芳香,只有美德才芳香。’又说:‘人们拿来祭祀的东西都是相同的,但是只有有德行的人的祭品,才是真正的祭品。’如此看来,没有德行,百姓就不和,神灵也就不享用了。神灵所凭依的,就在于德行了。如果晋国消灭虞国,崇尚德行,以芳香的祭品奉献给神灵,神灵难道会吐出来吗?” 虞公不听从宫之奇的劝阻,答应了晋国使者借路的要求。宫之奇带着全族的人离开了虞国。他说:“虞国的灭亡,不要等到岁终祭祀的时候了。晋国只需这一次行动,不必再出兵了。” 冬天十二月初一那天,晋灭掉虢国,虢公丑逃到东周的都城。晋军回师途中安营驻扎在虞国,乘机突然发动进攻,灭掉了虞国,捉住了虞公和他的大夫井伯,把井伯作为秦穆姬的陪嫁随从。然而仍继续祭祀虞国的祖先,并且把虞国的贡物仍归于周天子。所以《春秋》中记载说“晋国人捉住了虞公。”这是归罪于虞公,并且说事情进行得很容易。
“太白”“天狼”失守,薛举加倍猖狂。
高高的树木不幸时常受到狂风的吹袭,平静的海面被吹得不住地波浪迭起。
诸侯请盟约定甲子日清晨,为何都能守约如期?
云霞(xia)虹霓飞扬(yang)遮住阳光,车上玉铃丁当响声错杂。
当时豪奢的梁园宫阙早已不复存在,当时风流倜傥的枚乘、司马相如哪去了?
遥望华丽巍峨的玉台啊,见有娀氏美女住在台上。
平贱时难道有什么与众不同?显贵了才惊悟她丽质天下稀。
吴国的香蒿做成酸菜,吃起来不浓不淡口味纯。
敲起钟调节磬声高低,欢乐的人们好像发狂。
玉台十层奢侈至极,当初有谁将其看透?
计议早定专心不能改啊,愿推行良策行善建功。
注释
犹自:仍然。寒衣:御寒的衣服。
开衡山之云:韩愈赴潮州中途,谒衡岳庙,因诚心祝祷,天气由阴晦转睛。
6.耿耿:明亮的样子。
⑿发:出发。扬子:扬子渡。
12. 请以战喻:让我用打仗来做比喻。请,有“请允许我”的意思。
10.影零乱:因起舞而身影纷乱。
47. 观:观察。
弯跨:跨于空中。