译文
满天都是飞舞的《落花》宋祁 古诗,带着各自的伤感,在烟雨迷(mi)蒙的青楼里,我不(bu)由想起故人,怎么舍得忘记呢。
唱到商音听者无不流泪,奏到羽音荆轲格(ge)外惊心。
雨绵绵,恨意难消,云层层,愁绪堆积,江(jiang)南景色,依(yi)旧被称为上好美丽。水边村落,湖畔渔市,袅袅升起一缕孤零零的炊烟,那么淡,那么细。
白粉敷面黛黑画眉,再把一层香脂涂上。
院子里长着野生的谷子,野生的葵菜环绕着井台。
返回故居不再离乡背井。
魂(hun)魄归来吧!
诗人从绣(xiu)房间经过。
因为要到战场上这一走不知道什么时候才能与你团聚。
入夜后小巷里一片岑寂,人们都以纷纷散去,凄然欲绝面对烟草低迷。炉里的香烟闲绕着绘饰凤凰的衾枕。但见她愁容满面空持罗带,怎能不令(ling)人回首恨依依。
注释
⑼雝雝(yōng拥):大雁叫声和谐。
⑵葡萄宫锦:绣有葡萄图案的丝织品。宫锦,王宫中所用的名贵丝织品。醉缠头:唐人宴会时,常酒酣起舞,赠舞者以缠头。缠头,古时歌舞的人把锦帛缠在头上作妆饰,称为“缠头”。
(8)李君:李先生。此指空桑里长出的李树。
(31)八郤,五大夫,三卿:郤氏八个人,其中五个大夫,三个卿。
⑺缨:绳子。请缨,请求杀敌立功的机会。《汉书·终军传》记终军向汉武帝“自请愿受长缨,必羁南越王而致之阙下。“河洛:黄河、洛水。这里泛指中原。这句是说哪一天能向皇帝请求,并得到他的命令率领精锐部队,挥鞭渡过长江,收复中原。
(26)礼部员外郎:官名,掌管辨别和拟定礼制之事及学校贡举之法。柳宗元得做此官是王叔文、韦执谊等所荐引。