译文
何时才能受(shou)到皇帝赏识,给我这匹骏马佩戴上黄金打造的(de)(de)辔头,让我在秋天的战场上驰骋,立下功劳呢?
闽县(今福建福州市)人林纾(字琴南,当时是孝廉,清明时对举人的称呼)六七岁的时候,跟随老师读书。老师非常贫困,做饭没有米。林纾知道后,急忙回家,用袜子装米,装满了(liao),背着送给老师。老师生气了,说这是他偷来的,推辞不接受。林纾回来后告诉了母亲,母亲笑着说:“你这份心意固然是好的,但是这样的方式(袜子装米)难道是学生赠送老师礼物的礼节吗?”随即让人准备,林纾携带着一石米送到私塾,老师于是接受了。
恭敬(jing)地承受这美好的恩惠啊,到长沙去做官。途中听说屈原啊,自己沉到汨罗江自杀了。到了这湘江后写一篇文章投到江水中啊,(我)恭敬的凭吊屈原先生,(你)遭受了世间无尽的谗言啊,乃至毁灭了自己的生命。唉!唉!遭逢的时代不好啊。鸾鸟凤凰躲避流窜啊,猫头鹰却在高空翱翔。宦官内臣尊贵显耀啊,用谗言奉承阿谀的人能得志;贤才能臣无法立足啊,端方正派的人却郁郁不得志。世人都认为卞随、伯夷恶浊啊,认为盗跖、庄蹻廉洁,(认为)宝剑莫邪粗钝啊,铅质的刀锋利。慨叹抱负无法施展,屈原你无故遇祸啊!这就好比是抛弃了周鼎,而把瓦盆当成了宝物啊;乘坐、驾(jia)驶疲牛,使跛驴作骖啊,反让骏马吃力的去拖盐车啊;帽冠低居在下,鞋履反高高再上;这种倒行逆施的行为是不会长久的。慨叹先生你真不幸啊,竟遭遇到这样的祸难!”
心里不安,多次地探问夜漏几何?
魂魄归来吧!
高大的房屋梳齿般排列,高高的围墙在外面曲折回环。
我现在却远谪到夜郎去,愁死我了,何日朝廷金鸡大赦,让我回来?
他笑着对我说:干嘛现在才来学道呢?岁月蹉跎,青春都浪费掉了。
但他的魂魄已经离散,你占卦将灵魂还给他。”
隔着座位送钩春酒多温暖,分开小组射覆蜡灯分外红。
会稽愚妇看不起贫穷的朱买臣,如今我也辞家去长安而西入秦。
黄鹂翻飞在阳光下高高地横过昆明池,又迎着风斜看着细柳展翅飞翔。
呵,假如把这所有的音响尽皆谱入琴曲,
尾声:“算了吧!
注释
桡:弯曲。
(16)鳷(zhī)鹊楼:南朝楼阁名,在金陵。
②天平山:在今江苏省苏州市西。
⑵沔(miǎn)东:唐、宋州名,今湖北汉阳(属武汉市),姜夔早岁流寓此地。丁未元日:孝宗淳熙十四年(1187年)元旦。
⑶成畦(qí ):成垄成行。 畦:经过修整的一块块田地。
113.怠:疲倦。发:指开船。游:泛舟。清池:指云梦西边的涌泉清池。
(63)金马门:汉代臣属待诏之处,门旁有铜马。