译文
只有击打石头,才会有火花;如果不击打,连一点儿烟也不冒出。
沙丘城边有苍老古树,白日黑夜沙沙有声与秋声相连。
跟随驺从离开游乐苑,
月亮初升时秋露已经稀微,身着单薄的罗衣并(bing)未更换别的衣裳。
年轻时候的努力是有益终身的大事(shi),对着匆匆逝去的光(guang)阴,不要丝毫放松自己的努力。
可是贼心难料,致使官军溃败。
离别归来却怪罪丹青画图手,美貌如此在眼中平生(sheng)实未曾见有。
(啊,)她的绰约风姿多么瑰丽飘逸,而与众不同、秀丽绝伦。她的美貌可谓倾城倾国、绝艳殊色,她的美德的传闻又令人心生向往。只有玎珰作响(xiang)的玉佩才比得上她的纯洁,只有高洁的幽兰才能与她一较芬芳。(于是我)将一片柔情淡化在了俗世里,将高雅的情志寄于浮云。悲叹着(时光易逝)晨曦又到了迟暮,如何不让人深深感慨人生艰勤;同样将在百年后(逝去的那时)终止,为何人生中欢欣如此难得而愁绪却是时时不断!(那时她)撩起大红帏帐居中正坐,拨泛古琴而为之欣欣,纤长的手指在琴上拂出佳音,雪白的手腕上下作舞(使我)目为之迷。顾盼之际美目中秋波流动,时而微笑言语而不分散奏乐的心神。乐曲正奏到一半,红日缓缓向西厢那边沉。略作悲伤的商宫的乐声在林中久久回荡,山际云气缭绕白烟袅袅。(她)时而仰面望天,时而又低头催动手里的弦作急促的乐声,神情那么风采妩媚,举止又那么安详柔美。
分别后不知你的行程远近,满目凄凉心中有说不尽的苦闷。你越走越远渐渐断了书信;鱼书不传我去哪里问讯?
官高显赫又有什么用呢,不得收养我这至亲骨肉。
在万里炎荒之地频频回首往事,夜深时听见百姓的笛声使人徒自悲哀。
脚上这一双夏天的破凉鞋,怎么能走在满地的寒霜上?可怜我这双纤细瘦弱的手,又怎么能替别人缝制衣裳?做完后还要提着衣带衣领,恭候那女主人来试穿新装。
月光常常照亮我幽暗的居室,洒满无垠的蓝天。
院内鲜花迷蒙山间流水清泠泠,小儿又哭又闹索要树上的黄莺。池塘黑水飘香蒲草长得密森森,鸳鸯鸂鶒在水中嬉戏好像家禽。
注释
⑷涯:方。
64.何兽能言:王逸《章句》:“言天下何所有石木之林,林中有兽能言语者乎?”
⑤傍:靠近、接近。
②触:碰、撞。
⑸怀:平安,一说思念、怀念。