译文
如画江山与身在长安的我没太多关系，暂且在长安度尽春天。
江南的风景多么美好，如画的风景久已熟悉。春天到来时，太阳从江面升起，把江边的鲜花照得比火红，碧绿的江水绿得胜过蓝草。怎能叫人不怀念江南？江南的回忆，最能唤起追思的是像天堂一样的杭州：游玩灵隐寺寻找皎洁月亮中的桂子，登上郡亭，枕卧其上，欣赏那起落的钱塘江大潮。什么时候能够再次去游玩？江南的回忆，再来就是回忆苏州的吴(wu)宫，喝一喝吴宫的美酒(jiu)春竹叶，看一看吴宫的歌女双双起舞像朵朵迷人的芙蓉。不知何时会再次相逢。
别了故地的艳姬美女，丢弃了华贵的金车玉乘。想举杯痛饮的时候，悲伤便如那连天雪浪般倾泻出来……可恨可叹啊，蹉跎英雄志，苍老少年情！
驰聘疆场、转战南北是为了报答皇上对我的信任，南北江畔和北方边关的花草都笑我一生(sheng)忙忙碌碌。一年三百六十日，我都是带着兵器骑着战马在疆场上度过的。
战马思念边草拳毛抖动，大雕顾盼青云(yun)睡眼睁开。
黄昏的时候，我乘一叶孤舟停靠在古旧的祠堂下，在满河的烟雨中凝望那渐生渐满的潮水。
身佩雕羽制成的金仆姑好箭，
夫子你坐在其中，你我就像相隔云霄。
闲望湖上，雨丝凄凄迷迷。那长堤花桥，远远地隐入烟浦雾里。美人相思生愁怨，愁思在翠眉间凝聚。终日盼着爱人归来，梦里还听(ting)那雨中晚潮阵阵，似乎在传递他的消息。
屈原名平，与楚国的王族同姓。他曾担任楚怀王的左徒。见闻广博，记忆力很强，通晓治理国家的道理，熟悉外交应对辞令。对内与怀王谋划商议国事，发号施令；对外接待宾客，应酬诸侯。怀王很信任他。
浔阳这地方荒凉偏僻没有音乐；一年到头听不到管弦的乐器声。
举杯饮酒来宽慰自己，歌唱<行路难>。（这句说，歌唱声因举杯饮酒愈益悲愁而中断。）
襄阳的小儿一起拍着手在街上拦着我高唱《白铜鞮之歌》。
现在寒风凛冽(lie)，我没有住所，哪里去获得孙权赠送给周瑜的南宅呢？
肃宗即位的第二年，闰八月初一日那天，
沿着红花烂漫的堤岸，我渐渐进入仙境般的去处。你叫侍儿偷偷送来情书，把一怀芳心暗暗倾诉。
京城的大路上行人车马川流不息，扬起的灰尘扑面而来，人们都说自己刚从玄都观里赏花回来。玄都观里的桃树有上千株，全都是在我被贬离开京城后栽下的。
远行之人切莫听这宫前的流水，流尽年华时光的正是此(ci)种声音。
喝点酒来宽慰自己，歌唱《行路难》，歌唱声因举杯饮酒而中断。
注释
（23）推官：州郡长官的属官，专管刑事。
25、盖：因为。
攒（cuán）：聚集，这里指皱眉。
⑺拼（pīn）：豁出去，甘冒。
37.觺（yi2疑）觺：尖利貌。
22.山东：指崤山以东。
⑷天关：古星名，又名天门。《晋书·天文志》：”东方，角宿二星为天关，其间天门也，其内天庭也。故黄道经其中，七曜之所行也。“这里指想象中的天界门户。
弹指：《翻译名义集》：《僧祗》云：（二十瞬为一弹指。）此状寂寥抑郁之态。弹击手指，以表示各种感情。一声句：意谓弹指一算离别日久，竟辜负了美好的春光，遂孤寂无聊，实在无语可述。弹指：指极短暂的时间。