译文
魂魄归来吧!
解开绶带帽缨放一边,色彩斑斓缤纷鲜亮。
少时离开家乡去做万(wan)里旅游,岭南的风景到了深秋还是郁郁葱葱、生机勃勃。路两旁有绿竹红花,就是猿猴长啸,听起来也会感到幽静。
怕过了时节你还不归来采撷,那秋雨飒风中将随著秋草般的凋谢。
我已来到了水边,我的仆人还落后在坡上(shang)(回头看,因为坡陡,以致他好像在树(shu)梢上一样)。
卫青不败是由于天神辅助,李广无功却缘于命运(yun)不济。
宁戚在马车下唱歌啊,桓公一听就知他才(cai)(cai)能出众。
我已忍受十年的飘零生活,把家安在这里不过勉强栖身。
镜中我自己不认识了自己,因为分别后我变得日益憔悴。
面对秋菊,难于饮(yin)到陶渊明喝的美酒;登上高楼;惭愧缺少王粲那样的才能。
注释
1.惠子:即惠施,战国时宋国人,哲学家,庄子好友。
⑤杂言:尘杂之言,指仕宦求禄等言论。但道:只说。这句和下句是说和村里人见面时不谈官场的事,只谈论桑、麻生长的情况。
⑶望帝春心托杜鹃:《华阳国志·蜀志》:“杜宇称帝,号曰望帝。……其相开明,决玉垒山以除水害,帝遂委以政事,法尧舜禅授之义,遂禅位于开明。帝升西山隐焉。时适二月,子鹃鸟鸣,故蜀人悲子鹃鸟鸣也。”子鹃即杜鹃,又名子规。蔡梦弼《杜工部草堂诗笺》一九《杜鹃》诗注引《成都记》:“望帝死,其魂化为鸟,名曰杜鹃,亦曰子规。”传说蜀国的杜宇帝因水灾让位于自己的臣子,而自己则隐归山林,死后化为杜鹃日夜悲鸣直至啼出血来.。
狄博通:户部郎中光济之孙,李白的好友。据《新唐书·宰相世系表》,是梁国公狄仁杰的孙子。
牧:地方长官,如刺史、太守之类。
垂丹青:见于画册,传之后世。垂:留存,流传。丹青:图画,古代帝王常把有功之臣的肖像和事迹叫画工画出来。