译文
“桃花(hua)”没有变,依旧开的灿烂;而“我”的心境却变了,变老了。
我在碧竹林中来回走动,惆怅想望,池水清清,但仍是寂寥无(wu)人。
余杭郡从郡城到四郊,山连山、湖连湖,有极多风景秀美的地方。过去在这(zhe)里做太守的人,有位相里君,修筑了虚白亭;仆射韩皋,修筑候仙亭;庶子裴棠棣,修筑观风亭;给事卢元辅,修筑见山亭;右司郎中河南人元藇(xu),最后筑了这个(ge)冷泉亭。这样,五亭相互可以望见,像五个手指排列在一起,可以说,全郡的美景都在这些地方了,要筑的亭子已经全筑好了。后来主持郡政的人,虽然有巧妙的心思和眼光,再要加什么也加不上了,所以我继承他们到这里以后,只是整修亭子,不再添造新的。
魂魄归来吧!
然后散向人间,弄得满天花飞。
Mist veils the cold stream, and moonlight the sand, as I moor in the shadow of a river-tavern,
天涯芳草青青的颜色已换作枯黄,可是,陌头上深深的车辙依旧是我来时的模样。三句为前人未道之语。静安于是年春跟随罗振玉入京,数月后即奔丧回里。来去匆匆,情事已更,故深感人生之无常。这虚浮无定的人生,还有什么可说呢?在人间最令伤心的事莫过于离别了。
落日昏暮,高耸的城郭已望不见,只见乱岩层叠的群山无数。我难忘临别的叮嘱:“韦郎这一去呀,怎能忘记你交付给我的玉环信物。”“最要紧是记住早早归来,我怕红萼孤独无人为我作主。”即使有并州(zhou)制造的锋快剪刀也枉然,亦难以剪断万缕离愁别苦。
家中几个小孩(hai)还在兴致勃勃地斗(dou)蟋蟀呢!夜深人静了还亮着灯不肯睡眠。
负心的郎君何日回程(cheng),回想起当初,不如不相逢。刚要做成好梦又被惊醒,纱窗外传来莺啼声声。
平阳公主家的歌女新受武帝宠幸,见帘外略有春寒皇上特把锦袍赐给她。
我们俩同是天涯沦落的可悲人;今日相逢何必问是否曾经相识!
注释
闒茸:下贱,低劣。
⑵谪居:贬官的地方。
己亥:明万历二十七年(1599年)
⑸兴亡:指国家兴衰,朝代更替。
(72)畜:同“蓄”,养活,抚育。妻子;妻子儿女。
士:商、西周、春秋时最低级的贵族阶层;读书人。