译文
于是编写《史记》。过了七年,我因“李陵事件”而大祸临头,被关进了监狱。于是喟然长叹:“这是我的罪过啊(a)!这是我的罪过啊!身体被摧毁了,不会再被任用了!”退居以后又转而深思:“《诗经》和《尚书》辞意隐约,这是作者要表达他们内心的思想。从前文王被囚禁在羑里,就推演了《周易》;孔子(zi)在陈国和蔡国受到困厄,就写作《春秋》;屈原被怀王放逐,就写了《离骚》;左丘明眼睛瞎了,这才有了《国语》;孙膑遭受膑刑之苦,于是研究兵法;吕不韦谪迁蜀地,后世却流传着《吕氏春秋》;韩非子被囚禁在秦国,《说难》、《孤愤》才产生;《诗经》三百零五篇,大多是古代的圣贤之人为抒发胸中的愤懑之情而创作的。这些人都是意气有所郁结,没有地方可以发泄,这才追述往事,思念将来。”于是,终于记述了唐尧以来的历史,止于猎获白麟的元狩元年,而从黄帝开始。(王兴康)
元丰六年十一月初一,赵郡苏辙记。
观看人群多如山,心惊魄动脸变色,天地也被她(ta)的舞姿感染,起伏震荡。
她的魅力过去今天都在流传,荷花见了她也会害羞。
北方的骏马迎着烈风嘶叫(jiao),大宋的旗帜在雪花里翻搅,黄昏时天边又吐出一片红艳的晚霞,夕阳从一竿高的地平线低低地投射着残照。苍老的枯林连接着天空,无数的山峦重叠耸峭,暮色中走遍漫漫平沙处处皆衰草。幽静的馆舍上星斗横斜,无眠的夜实在难熬。灯芯凝结出残花,相思徒劳。鸭形的熏炉里香雾浓郁缭绕,蜡烛淌泪像冰水凝晶,夜色沉沉总难见霜天破晓。
商汤降临俯察四方,巧遇赏识(shi)贤臣伊尹。
四月南风吹大麦一片金黄,枣花未落梧桐叶子已抽长。
为何遭险恶小人的嫉妒啊,蒙受不慈的冤名难以洗雪?
群群牛(niu)羊早已从田野归来,家家户户各自关上了柴门。
走出郭门,看到遍野古墓,油然怆恻,萌起了生死存亡之痛。
到了邠州郊外,由于地势低凹,如同走入地底,泾水在邠郊中水流汹涌。
东风已经复苏万物,草木皆似欣欣欲语。
一篇谏书早晨上奏给皇帝,晚上就被贬官到路途遥远的潮阳去。
如果不早立功名,史籍怎能写上您的名字?
不让娇嫩可爱的鲜花落到碧绿的青苔上。
江水南去隐入那茫茫云烟,遍地黄茅的尽头便是海边。
注释
[15]夹河分守:意谓寿主有二子皆为郡守。《汉书·杜周传》:“始周为庭史,有一马。及久任事,列三公,而两子夹河为郡守,家訾累巨万矣。”
⑼小乔初嫁了(liǎo):《三国志·吴志·周瑜传》载,周瑜从孙策攻皖,“得桥公两女,皆国色也。策自纳大桥,瑜纳小桥。”乔,本作“桥”。其时距赤壁之战已经十年,此处言“初嫁”,是言其少年得意,倜傥风流。
18.披发文(wén)身:披散着头发,身上画着花纹。文,动词,画着文彩。
潘鬓:未老头白。喻衰老。潘岳《秋兴赋》:“斑鬓髟以承弁兮,素发飒以垂颌。”言斑白鬓须上接帽子,白发飘飘直垂下马。
畜积︰蓄积。
烹:煮杀。醢(音hai3):剁成肉酱。
①宣公:即鲁宣公。滥:这里是沉浸的意思。泗:水名。发源于山东蒙山南麓。渊:水深处。里革:鲁国大夫,断:这里是割破的意思。罟(gǔ);网。匡:纠正。