译文
洪水如渊深不见(jian)底,怎样才能将它填平?
波涛汹涌的江水正卷起连天(tian)怒潮,浪高风急(ji);酒意初退,耳畔便仿佛响起如怨如诉、不绝如缕的塞外悲笛。试问到(dao)哪里去才能追寻到谪仙人李白的踪迹?那万重青山外,千里烟波的尽头、郁郁葱葱的地方。
又在赶制冬天御寒(han)的衣服了,白帝城上捣制寒衣的砧声一阵紧似(si)一阵。看来又一年过去了,我对故乡的思念也愈加凝重,愈加深沉。
不过眼下诗和酒还能听我驱遣,不必为(wei)我这白头人有什么心理负担。深江岸边静竹林中住着两三户人家,撩人的红花映衬着白花。
病中为你的生日开筵,侧着身子斜靠在椅子上,慢慢倒酒以细饮。
慢慢地倒酒来饮,我凭借它来陪伴我的余生。
悲风猎猎,吹起大江呜咽声。
行人若能回来的话,那么石头也应该会说话了。
尾声:
美人已经喝得微醉,红润的面庞更添红光。
我作了这篇文章之后,过了五年,我的妻子嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
昨天告别时熨在脸上的酒酡红色还没有消退,我身已经在千里之外的他乡。
此时山间飘起了紫气,应是验证了真人回还。
李邕寻求机会要和我见面,王翰愿意与我结为近邻。
有时候山峰与天气为敌,不允许有一滴露珠,特别是像酒一样的颜色,浓淡随着山崖之力。
在欣赏风景的时候,我如何对付因孤独而引起的悲凉?这样美好的景色也不能使我快乐,真是可惜啊!
不忍心登高遥看远方,眺望渺茫遥远的故乡,渴求回家的心思难以收拢。叹息这些年来的行踪,为什么苦苦地长期停留在异乡?想起美人,正在华丽的楼上抬头凝望,多少次错把远处驶来的船当作心上人回家的船。她哪会知道我,倚着栏杆,愁思正如此的深重。
春日庭院,皓月当空,堂前小酌,飘然欲醉,起舞弄影。九曲回廊,舞步旋转,树上梅花,一半凋零,酒香梅香,和美醇清。
注释
6.徒:徒然,白白的。徒:空。
⑶见寄:写给刘长卿的一首诗。
壮:壮丽。
(15)周子:周颙(yóng)。
⑶“中原”句:北望中原,收复故土的豪迈气概坚定如山。中原北望,“北望中原”的倒文。气,气概。
⑴惜春:爱怜春色。
①五国之兵:赵、楚、韩、燕、魏五国联军。
死节:能够以死报国。死:为……而死。