译文
明月(yue)如此皎洁,照亮了我的床帏;
男女纷杂交错着坐下,位子散乱不分方向。
平山堂的栏杆外是(shi)晴朗的天空,远山似有似无,一片迷蒙。我在堂前亲手栽种(zhong)的那棵柳树啊,离别它已经好几年了。我这位爱好写文章的太守,下笔就是万言,喝酒一饮干杯。趁现在年轻赶快行乐吧,您看那坐在酒樽前的老头儿已经不行了。
想以前少壮年华国泰民安,竟不免徘徊踟蹰长吁短叹。
你看,古时燕昭(zhao)王重(zhong)用郭(guo)隗,拥篲折节、谦恭下士,毫不嫌疑猜忌。
古来青垂史名屡见不鲜,如今将军功名胜过古人。
折下玉树枝叶作为肉脯,我舀碎美玉把干粮备下。
正当唐太宗贞观、唐玄宗开元盛世时,公卿贵族、皇亲国戚在东都洛阳营建公馆府第的,号称有一千多家。等到后期遭受动乱而流离失所,接着是五代的惨痛破坏,那些池塘、竹林、树木,被兵车践踏,变成一片废墟。高高的亭阁、宽大的楼台,被战火焚烧,化成灰烬,跟唐朝一起灰飞烟灭,没有留下一处。我因此曾说:“馆第园林的繁盛或毁灭,就是洛阳兴旺或衰败的征兆啊。”
铜炉中香烟上升,酒气沉沉,庭中的树影已转向偏东,画堂里冷清寂静。芳草(cao)碧绿而茂盛,也不知那位离人现在何处,唯有飘落的杨花,如点点白雪,落满小径。我一人独卧玉枕上沉沉睡眠(mian),懒洋洋春睡。帘外已飘落残红,春天将尽,我感觉毫无心绪,像喝多了酒一样一身病态。头发零乱,我也不想去梳整。江南旧事(shi),不愿意再重新回想,遍天下去寻访消息,能寄书信的鸿雁不捎来消息。月光洒满西楼,我一直依栏远望,可是他的归期依旧没有一定。怕只如同银瓶沉入金井,再也没有希望重逢。等得太久,我守着昏暗的残烛,听不到他归来的声音。徒自让我久久伫立,直到梧桐消失了阴影。如今又到了夜间,而我依然孤单对着鸾镜。
可叹在岁月面前,圣贤也罢蠢人也罢都是瞬息过客,
注释
⑧捐:抛弃。
97、封己:壮大自己。
慰藉:安慰之意。
⑶劬(qú)劳:与下章“劳瘁”皆劳累之意。
(3)不道:岂不知道。
152、判:区别。