译文
在坡陀上遥望廊州,山岩山谷交相出没。
滞留在远离家乡的地方,依依不舍地向往着春天的景物。
南面的厢房有小坛,楼观高耸超越屋檐。
连续十天的大醉,过了千年也会记得,何时再来一回?
夜深了,还未入睡,我(wo)剔去灯花,周围明亮了些许。然(ran)而,这孤凄的氛围却没有变得暖热(re)稍许。这离乡千里的边地深夜何其漫长,,无声无息。不愿如祖逖那般闻鸡起舞,鸡鸣却依旧声声催人。默默已觉青绫上尽是泪痕。
整日里,相思相望,而又不得相亲,枉教得凄凉憔悴,黯然销魂。
唯有你固守房陵郡,忠诚高节勇冠终古。
看到他落笔,风雨(yu)为之感叹;看到他的诗,鬼神(shen)都(du)为之感动哭泣。
和尚秘演和曼卿交往最久,也能够将自己遗弃在世俗之外,以崇尚气节为高。两个人相处融合毫无嫌隙。曼卿在酒中隐身,秘演则在佛教中隐身,所以都是奇男子。然而又都喜欢做诗自我娱(yu)乐。当他们狂饮大醉之时,又唱又吟,又笑又叫,以共享天下的乐趣,这是多么豪迈啊!当时的贤士,都愿意跟从他们交游,我也常常上他们家。十年间,秘演北渡黄河,东到济州、郓州,没有遇上知己朋友,困顿而归。这时曼卿已经死了,秘演也是又老又病。唉!这两个人,我竟看到了他们从壮年而至衰老,那么我自己也将衰老了吧!
回首环望寂寞幽静的空室,仿佛想见你的仪容身影。
看到他落笔,风雨为之感叹;看到他的诗,鬼神都为之感动哭泣。
春风微凉,将我的酒意吹醒,寒意初上,山头初晴的斜阳却应时相迎。回头望一眼走过来遇到风雨的地方,回去吧,对我来说,既无所谓风雨,也无所谓天晴。
注释
⑽“此日”句:叙述马嵬坡事变。白居易《长恨歌》:“六军不发无奈何,宛转蛾眉马前死。”
7.湘灵:湘水女神,相传原为舜妃。《楚辞·九歌》有《湘夫人》。
(23)悲旧乡之壅(yōng)隔兮:想到与故乡阻塞隔绝就悲伤不已。壅,阻塞。
州:指鄂州,指所在今湖北武汉市武昌。
⑷“已报”句:《北齐书》载:武平七年,北周在晋州大败齐师,次年周师攻人晋阳(今山西太原)。此事与小怜进御时间相距甚远,此剪缀一处为极言色荒之祸。
(16)忤(wǔ)物:做事情违背天理和人情。忤:违反、抵触的意思。
⒆鬼雄:战死了,魂魄不死,即使做了死鬼,也要成为鬼中的豪杰。