译文
清澈的湖水在秋夜的月亮下发着亮光,我到洞庭湖采白蘋。
太阳升起两竿高了,正是鱼儿觅食的时候,咬钩的鱼一条接着一条。
射出的百支箭中有一支不中靶,就不能算是善射;驾驭车马行千里的路程,只差半步而没能走完,这也不能算是善驾;对伦理规范不能融会贯通、对仁义之道不能坚守如一,当然也不能算是善学。学习本是件很需要专心志致的事情,学一阵又停一阵那是市井中的普通人。好的行为少而坏的行为多(duo),桀、纣、拓就是那样的人。能够全面彻(che)底地(di)把握所学的知识,才算得上是个学者。
生在天地之间如同过客啊,功业未成总效验空空。
但愿能永远尽情漫游,在茫茫的天河中相见。天如果不爱酒,酒星就不能罗列在天。
父亲把我的名取为正则,同时把我的字叫作灵均。
最难忘的是,一阵悠扬的笛声隐隐约约地从芦花荡里传长时, 惊动了栖息在那里的白鹭, 它们倏地成群飞起,排列成行。西湖的景色使我艳羡神往, 因此一旦离开它,闲暇时, 又撩起我垂钓的情趣,开始整修钓鱼工具,此刻仿佛又置身于清凉爽阔的西湖秋色之中了。
我只好和他们暂时结成酒伴,要行乐就必须把美好的春光抓紧。
鸾乌凤凰为我在前戒备,雷师却说还没安排停当。
先生名平,字秉之,姓许。我曾经编过他的家谱,他就是家谱上边所说的现在任泰(tai)州海陵县的主簿。先生不但与兄长许元相互友爱而被天下称赞,而且从少年时就超出一般人,他从不受约束,擅长辩论,与哥哥都因富有才智谋略而被当世的大人先生所器重。仁宗宝元(1038—1040)年间,朝廷开设方略科,来招纳天下具有特异才能的人才,当时陕西大帅范文正公(范仲淹的谥号)、郑文肃公(郑戬的谥号)争相写信推荐先生,因此,他被征召进京应试,结果被任命为太庙斋郎(lang),不久被选派做泰州海陵县主簿。朝中的大臣多荐举先生有雄才大略,应该任用做重要的事以考验他,不应该把他放置在州、县做一般官吏。许君也曾经意气慷慨,自信自负,想有一番作为。但终究没能有一次显示自己才智的机会就死去了。唉!真令人哀伤啊。
乡校没有毁掉,而郑国得以治理好。周初兴盛,(是因为)奉养老成有德之人,听取他们的意见;(周厉王)衰败,是派人监视有意见的人的结果。成功失败的事例,可以清楚地看出来。这子产啊,执政的方式(难得)。只因为难得,才治理一个郑国。真的都用子产执政的方式,帮助天下的君王,(天下就能)政通景明,达到无限。哎!天下没有治理好,(是因为)只有君王没有贤臣啊。谁能继承子产之风?(谁又具有子产之才)?我思慕古人。
夜晚听到归雁啼叫勾起我对故乡的思念,
后悔当初不曾看清前途,迟疑了一阵我又将回头。
虽然你诗才一流堪称国手也只是如此,但命中注定你不能出人头地也没有办法。
为何长大仗弓持箭,善治农业怀有奇能?
一片片寒叶轻轻地飘洒,
海石榴散发的清香随风飘洒,黄昏时候鸟儿纷纷回到树上的巢穴。
注释
⑾丹柱:红色的柱子。动光彩:光彩闪耀。
⒆援:拿起。
长夏:长长的夏日。幽:宁静,安闲。
5.矢:箭
⑷刘岳张韩:刘錡、岳飞、张俊、韩世忠。
弗:不
⑺荆、郢(yǐng):古楚都,今湖北江陵西北。《百家注柳集》引孙汝听曰:“荆、郢,宗一将游之处。”何焯《义门读书记》曰:“《韩非子》:张敏与高惠二人为友,每相思不得相见,敏便于梦中往寻。但行至半路即迷。落句正用其意。”
10爽:差、败坏。