译文
谁能爱我高尚的品格和情(qing)调?却都喜欢时下(xia)正流行的俭妆。
闲居时忧伤能自我排遣,临别感伤情绪一发难收。
我性坚贞且刚直,玉石虽坚逊色远。
全然找不到(dao)来龙去脉,只见一座(zuo)高峰突然出现,高可入云,直插南斗星。
从今以后天下归为一同,芦荻在旧垒上萧萧飘摇。
傍晚时分雷鸣电闪,想要归去有何忧愁?
心中(zhong)惊惧大受震动啊,百般忧愁为何萦绕不休?
斑鸠问:“是什么原因呢?”
在空阔的楚江夜晚,我痛心突然被惊散后,自己已脱离雁群万里之远。顾影自怜,想到飞下寒塘,只见地面一片眼前草枯沙净(jing),江水平阔伸向遥远天边。孤单一只的我无法排成字形,只能寄去相思情意的一点。还生怕这(zhe)样徘徊迁延会耽误北地吞毡嚼雪的故人,传达他们眷念故园的心愿。
水流东海总不满溢,谁又知这是什么原因?
听人说双溪的春色还不错,那我就去那里划划船,姑且散散心吧。唉,我真担心啊,双溪那叶单薄的小船,怕是载不动我内心沉重的忧愁啊!
注释
(2)芳洲:长满花草的水中陆地。
梦里扬州:扬州的往事如梦一样。语本唐杜牧《遣怀》诗:“十年一觉扬州梦,赢得青楼薄幸名”。秦少游有《梦扬州》词,记在扬州的冶游,结云:“佳会阻,离情正乱,频梦扬州。”
⑴菩萨蛮:词牌名。
9.大人:指达官贵人。
恁(nèn):通“那”。如“我从来斩钉截铁常居一,不似恁惹草拈花没掂三。”(元王实甫《西厢记》)又有“恁每”一词,即“你们”的意思,所以“恁子弟每”就是“您子弟们”的意思。
海日:海上的旭日。
⑥检书:翻阅书籍。江淹《伤友人赋》:“共检兮洛书。”
仰视浮云白:对富贵不屑一顾,视若浮云。《论语·述而》:“不义而富且贵,于我如浮云。”