译文
自从和老友在江海分别,隔山隔水已度过多少年。
读书(shu)(shu)人当中本来就有那种远离(li)尘世、与世俗不合,一味按自己的意图行事的人,即使受到讽刺谩骂、嘲笑侮辱、穷苦愁(chou)困都不后悔,他们都没有一般人那种对名利的营求之心,而对后世有所期望,因此他们的失意、不合时(shi)宜也是应该的。至于那些富有机智谋略、追求功名利禄的读书人,企图利用时世的变化,去营求权势和物利,却往往不能得志的,也是难以数记的。然而,才辩足以改变一切事物,却在重用游(you)说的时代困穷;智谋足以夺取三军的统帅,却在崇尚武力的国家遭受屈辱,这种情况又怎么解释呢?唉!那些对后世有所期待、遭受困厄却不后悔的人,大概知道其中的原因吧!
看到溪花心神澄静,凝神相对默默无言。
我眼前的这点寂寥(指郊游和亲人间的慰藉)又算得了什么呢。
凤尾琴板刻着凤尾,龙香柏木制成弹拨。盛唐开元间霓裳羽衣的乐曲曾经何等辉煌,但一切都成过眼云烟。最不幸的是浔阳江头的诗客,亭亭画船等待着出发,忽听音乐声悲悲切切。记得王昭君出塞之时,当时黄云弥漫看去像茫茫白雪。当我离开故乡三千余里时,乐曲声声述说着无限的哀怨。我回头眺望昭阳的宫殿,只见孤雁在天边出没。琴弦懂得人间的情意,多少幽恨无法向人述说。
自从去年我离开繁华长安京城;被贬居住在浔阳江畔常常卧病。
佛儒精义原也可望暗合,但修养本性我何以精熟。
寄给(近亲、好朋友)亲戚朋友们的书信竟也音信全无,我又怎么敢在黄昏的时候听那杜绝的啼鸣呢。
大弦浑宏悠长嘈嘈如暴风骤雨;小弦和缓幽细切切如有人私语。
如青天之顶裂开一个豁口,万丈清泉从中泻下来;
姑娘就要出嫁了,赶快喂饱小马驹。
僧人告诉我说,古壁佛画真堂皇,用火把照看,迷迷糊糊看不清爽。
少年人如果不及时努力,到老来只能是悔恨一生。
回望妻子儿女,也已一扫愁云,随手卷起诗书,全家欣喜若狂。
历经千古的江山,再也难找到像孙权那样的英雄。当年的舞榭歌台还在,英雄人物却随着岁月的流逝早已不复存在。斜阳照着长满草树的普通小巷,人们说那是当年刘裕曾经住过的地方。回想当年,他领军北伐、收复失地的时候是何等威猛!
京城的大路上行人车马川流不息,扬起的灰尘扑面而来,人们都说自己刚从玄都观里赏花回来。玄都观里的桃树有上千株,全都是在我被贬离开京城后栽下的。
我姑且抒发一下少年的豪情壮志,左手牵着黄犬,右臂擎着苍鹰,戴着华美鲜艳的帽子,穿着貂皮做的衣服,带着上千骑的随从疾风般席卷平坦的山冈。为了报答满城的人跟随我出猎的盛情厚意,我要像孙权一样,亲自射杀猛虎。
愁绪缠绕,搔头思考,白发越搔越短,简直要不能插簪了。
想当年长安丧乱的时候,兄弟遭到了残酷的杀戮。
注释
(27)单缣(坚jiān)——这里指用缣制成的单层衣衫。缣,双丝织成的细绢。
①芳时:花开时节,即良辰美景之时。
⑺牛斗:与斗、牛同。两个星宿名。
(40)仁人庄士:指品德高尚、行为端庄的人。
天随:晚唐陆龟蒙,自号天随子。
(3)低回:徘徊不进的样子。