译文
孤雁远去。满怀兴致回来有意探春,却尽是离情别绪、感人伤怀。官道旁的(de)柳树低垂着金黄色的枝条,仿佛在为我(wo)叹惜。我骑马归来时天色已晚,秋雨绵绵,纤纤雨丝打湿了衣襟,落满了池塘。那令人伤怀断肠的院落啊,风吹柳絮,满院狼藉,那门帘上也落满了随风飘飞的柳絮。
我像那深深庭院中的桃树,开出(chu)娇艳的花朵可向谁欢笑?
尾声:
平野上淡淡的烟雾,又送贵族公子(zi)而去。花儿仍在哭泣,黄莺寂然无语。芭蕉心缩卷不展,依依杨柳愁思千缕。今夜的雨,一定会化为那相思树,双目所过间,都成前尘故事。不知何时能再相会?饮下百倍桑落酒,高唱三叠阳关句,情还未了,渡口边的月已迷蒙了江水。
霜蹄骏马蹴踏在长楸大道间,专职马倌和役(yi)卒肃立排成列。
谁说花儿凋零不令人生起怜爱之情呢?当年同游之时正是春花竞放的美好时光。而今友人已去,空余自己独身一人。
趁琼枝上花朵还未凋零,把能受馈赠的美女找寻。
他为人高尚风流倜傥闻名天下。
在花园里是容易看出时节的变化的,其中最使人惊异、最能标志时节变化的就是梅花。
迷雾阵阵淫雨绵绵,白茫茫像凝结的胶冻一样。
注释
⑿檗(bò):即黄蘖,一种落叶乔木,树皮可入药,味苦。常以喻人的心苦。
①除夜:除夕之夜。
山峰:指黄陵山。(黄陵山在湖南湘阴县北洞庭湖边。湘水由此入湖。相传山上有舜之二妃娥皇、女英的庙,世称黄陵庙。词题一作“黄陵庙”。词句也稍有差异)
12、屯长:戍守队伍的小头目。
忽微:极细小的东西。
(27)阶: 登
22.怦怦:忠诚的样子。