译文
若此刻暂能停(ting)雨(yu)见晴天,这就已是我无上的(de)(de)祈求。
“别人家只希望富贵,我情愿和你吃粥。
上阳宫人哪,苦可以说是最多:年轻也苦,老了也苦。一生孤苦,可又能怎样?你不曾看到那时吕向的《美人赋》?你又没见到今日的《上阳宫人白发歌》?
你我满怀超宜兴致,想上青天揽住明月。
天空中银河不断转动、星移斗转,人世间的帘(lian)幕却一动不动的低低下垂。枕席变凉,泪水更多的流淌,一片湿滋滋。和衣而睡,醒来脱去绸缎外衣,随即问道:“夜已到何时?”
举杯邀请明月,对着身影成为三人。
舞袖刚刚被撕裂了,手臂洁白得如秋天的明月。
这真是个雄伟而高大的建筑(zhu),两边的高台好似漂浮在太空。
荷叶接天望不尽一片碧绿,阳光下荷花分外艳丽鲜红。
拔剑(jian)出东门,孩子的母亲牵着衣服哭泣说:
谁知道明年在哪里?慢慢地在等待黄鹤楼的友人,一直漂泊在外度过前半生。二十四桥,还记得杜书记吗?二个字,三个字,字字都是这样,看看刺史,东路的布衣。抬头低头的人间,悲伤怎样受到限制,团圆跟原来一样。
剑泉深得无法测量,陡峭的岩石如斧削一般。千顷云因为有天池等山作为几案,山峰峡谷,争奇斗秀,是请客饮酒的好地方。但是过了中午便阳光逼人,不能久坐。文昌阁也不错,晚上林中的景色尤为迷人。朝北为平远堂旧址,空旷没有遮拦,仅仅远远望见虞山,如小小的黑点。堂荒芜已经很久了,我和江进之商量修复它的办法,想在里面供奉韦应物、白居易等人,但不久生了病,我既然已经辞了官,恐怕进之的兴致也消尽了。山川的兴旺和荒废,确实有它的运数啊!
这种饮酒言笑的生活的确很美好,抛弃它实在无道理可言。
注释
41.郁:形容宫殿雄伟、壮大。穹崇:高大的样子。
177. 状:情况。这是个双宾语句,省近宾语“之”,“之”代侯生。译时用“把”字将远宾语提到谓语“具告”前。
(31)称引:指信中论说、引述的事情。
40.庐陵:今江西吉安。萧君圭,字君玉。
⑵河汾:指汾水流入黄河的一段。