译文
羲和呀羲和,是谁要你载着太阳落入大海的?
挟来阵阵寒意的水浪,也有些心事重重;只有西去的阳光,投下惨淡的影子,渐渐地消失;南面的水岸是我送别的地方,你走了,一阵阵萧索的风,带来易水上的苍凉。那风呵,又吹起来了,吹起河岸上的柳。受尽霜冻的柳枝啊,落下最(zui)后一片黄叶,影子是这样的孤单。还记得吗,还得那飞絮如雪的时候?我久久瞭望你远去的帆影,直到夜幕降临,浪花飘起来了,是茫茫的烟雾,迷糊了最后一抹夕阳。只有那孤苦柳树,迎来匆忙的过客,扭动着瘦弱的腰身,好象要轻轻地舞动。
分手之日容易,岂料(liao)相见之日如此难,山长路远,天各一方。想念他以致忧思聚集,却不(bu)敢说出口,为解相思之情,想托飘荡之浮云(yun)寄去问讯的书信,但浮云一去而不见踪影。整日以泪洗面,使得自己的容颜很快老去。百忧在心,谁能不独自感叹啊!唯有浅吟低唱怀人幽思的《燕歌行》,来聊自宽解一下,可是,欢愉难久,忧戚继之。夜深了,忧思煎熬难以入眠,只有披衣出去,徘徊于中庭。抬头看云间星绕月明,然而人却没有团圆。可怜晨雾中飞鸽发出阵阵鸣叫声,留恋徘徊不能慰存。
你们走远了,我倒也不再惦念;及至归期接近,反而难、以忍耐。
不自思量只想着效忠啊,竟有人用秽语把我污蔑。
趴(pa)在栏杆远望,道路有深情。
青春年华一去不复返,人生顶点难以再次达到。
我将远离京城在他乡久留,真怀念那些已停办的欢乐宴会。
心绪纷乱不止啊能结识王子。
侍中、侍郎郭攸之、费祎、董允等人,这些都是善良诚实的人,他们的志向和心思忠诚无二,因此先帝把他们选拔出来辅佐陛下。我认为(所有的)宫中的事情,无论事情大小,都拿来跟他们商量,这样以后再去实施,一定能够弥补缺点和疏漏之处,可以获得很多的好处。
愁苦使我容颜变老,白发爬满双鬓,在一片叹息声中又迎来了一个新春。
壮士之躯埋闭在幽深墓道,勇猛之志只得填充在棺木中。
魂啊不要去南方!
壮美的和煦之风浩荡在华夏大地上,康盛的帝王之道运途正昌。
青娥美女夹坐在贤豪之间,对着烛光俨然成双成行。
荒凉的城池靠着古老渡口,落日的余晖洒满金色秋山。
注释
⒅凭:任凭,听任。化迁:自然造化的变迁。
⑿汉水,发源于陕西省宁强县,东南流经湖北襄阳,至汉口汇入长江。汉水向西北倒流,比喻不可能的事情。
悉:全、都。
贺新郎:后人创调,又名《金缕曲》、《乳燕飞》、《貂裘换酒》。传作以《东坡乐府》所收为最早,惟句豆平仄,与诸家颇多不合。因以《稼轩长短句》为准。一百十六字,前后片各六仄韵。大抵用入声部韵者较激壮,用上、去声部韵者较凄郁,贵能各适物宜耳。
(10)潜:暗暗地、悄悄地。
19.红罗:红色的轻软丝织品。《汉书·外戚传下·孝成班倢伃》:“感帷裳兮发红罗,纷綷縩兮纨素声。”
⑸阖(hé )棺:指死亡,诗中意指:盖棺定论。
(8)南之威:美女名,亦称“南威”。