译文
有人说:“韩(han)(han)公远离京城约万里,而贬官到潮州,不到一年便回去了,他死后有知的(de)话,是不会深切怀念潮州的,这是明摆(bai)着的。”我说:“不是这样的,韩公的神灵在人间,好比水在地上,没有什么地方不存在。而且潮州人信仰得特别深厚,思念得十分恳切,每当祭祀时,香雾缭绕,不由涌起悲伤凄怆的感觉,就象见到了他,好比挖一口井得到了水,就说水只在这个地方,难道有这个道理的吗?”元丰七年,皇帝下诏书封韩公为昌黎伯,所以祠庙的匾额上题为“昌黎伯韩文公之庙。”潮州人请我书写他的事迹刻在石碑上,因此作首诗送给他们,让他们歌唱着祭祀韩公,歌词说:
这些怪物都喜欢吃人,回来吧!
漫漫长夜满怀深情地银筝拨动,心中害怕独守空房,不忍进屋睡觉。
甘美的玉液琼浆,如果惠(hui)予我这样的好友畅饮,
花开时我们一同醉酒以销春之愁绪,醉酒后盼着了花枝当做喝酒之筹码。
孤独一人静坐空房,谁能给我安慰(wei)宽勉?
何必眷恋尘世常怕死,也不要嫌弃而厌恶生活。
病中为你的生日开筵,侧着身子斜靠在椅子上,慢慢倒酒以细饮。
想以前少壮年华国泰民安,竟不免徘徊踟蹰长吁短叹。
魂魄归来吧!
只有精忠才能报答祖国,如今祖国正遭外侮,烽烟遍地,没有地方去寻求一家安乐。
魂魄归来吧!
抬眼看到的人都荣耀体面而你却长守寂寞,满朝官员都有了自己满意的位置而你却虚渡光阴。
端午佳节,皇上赐予名贵的宫衣(yi),恩宠有加。
被贬谪的召回放逐的回朝,革除弊政要剪除朝中奸佞。
注释
居庸关:在北京市昌平区西北,为长城重要关口。《嘉庆一统志·顺天府》:“居庸关,在昌平州西北,去延庆州五十里。关门南北相距四十里,两山峡峙,巨涧中流,悬崖峭壁,称为绝险,为历代兵家必争之地。山峦间花木郁茂葱茏,犹如碧浪,因有‘居庸叠翠’之称,为‘燕京八景’之一,”
①玉笙(shēng):笙之美称,或笙之以玉为饰者。玉箫、玉琴、玉笛之称同此。刘孝威《奉和简文帝太子应令》诗:“园绮随金辂,浮丘待玉笙。”
⑤“由来”句:好男儿向来就轻视性命。七尺,七尺之躯。古时尺短,七尺相当于一般成人的高度。
(88)传(zhuàn)——即《女弟素文传》。
⑤生小:自小,从小时候起。
(8)清阴:指草木。