译文
苏轼的容色忧愁凄怆,(他)整好衣襟坐端正,向客人问道:“(曲调)为什么这样(悲凉)呢?”同伴回答:“‘月明星稀,乌鹊南飞’,这不是曹公孟德的诗么?(这里)向西可以望(wang)到(dao)夏口,向东可以望到武昌,山河接壤连绵不绝,(目力所及)一片苍翠。这不正是曹孟德被周瑜所围困的地方么?当初他攻陷荆州,夺得江陵,沿长江顺流东下,麾下的战船延绵千里,旌旗将天空全都蔽住,在(zai)江边持酒而饮,横执矛槊吟诗作赋,委实是当世的一代枭雄,而今天又在哪里呢?何况我与你在江边的水渚上捕鱼砍柴,与鱼虾作伴,与麋鹿为友,(我们)驾着这一叶小舟,举起杯盏相互敬酒。(我们)如同蜉蝣置身于广阔的天地中,像沧海中的一颗粟米那样渺小。(唉,)哀叹(tan)我们的一生(sheng)只是短暂的片刻,(不由)羡慕长江没有穷尽。(我想)与仙人携手遨游各地,与明月相拥而永存世间。(我)知道这些不可能屡屡得到,只得将憾恨化为箫音,托寄在悲凉的秋风中罢了。”
远远想到兄弟们身佩茱萸登上高处,也会因为少我一人而生遗憾之情。
到萧关遇到侦候骑士,告诉我都护已在燕然。
用宝刀去劈流水,不会有水流中断的时候。
诗人有感情人所赠木瓜,故想回报琼瑶美丽晶莹。
我与现在的人虽不相容,我却愿依照彭咸的遗教。
峨眉山下行人稀少,旌旗无色,日月无光。
传说青天浩渺共有九重,是谁曾去环绕量度?
想到这邦小人不讲信义,恐怕出于嫉妒把它摧毁。
果菜开始重新长,惊飞之鸟尚未还。
在长安古道上骑着瘦马缓缓行走,高高的柳树秋蝉乱嘶啼。夕阳照射下,秋风在原野上劲吹,我举目远望,看见天幕从四方垂下。
柞树枝条一丛丛,它的叶子密密浓。诸侯君子真快乐,镇邦定国天子重。诸侯君子真快乐,万种福分来聚拢。左右属国善治理,于是他们都顺从。
注释
①迢递:遥远貌。三巴:指巴郡、巴东、巴西,在今四川东部。
41.屈:使屈身,倾倒。
20、才 :才能。
诘:询问;追问。
⒕纵目:眼睛竖起。
李将军:指汉朝李广,他能捍御强敌,爱抚士卒,匈奴称他为汉之飞将军。