译文
“魂啊回来吧!
山园里一(yi)望无际的松林竹树,和(he)(he)天上的白云相连接。隐居在这里,与世无争,也该知足了。遇上了秋社的日子,拄上手杖到主持社日祭神的人家分回了一份祭肉(rou),又恰逢床头的那瓮白酒刚刚酿成,正好痛快淋漓地喝一场。
或呼白喊黑,一掷(zhi)干金;戴分曹赌酒,以遣时日。
我喜欢为雄伟的庐山歌唱,
忽然,从远处传来悠扬的洞箫声,飘飘忽忽。
男子汉当以国事为重,从军远征,从小就在幽燕纵横驰骋。
天的中央与八方四面,究竟在哪里依傍相连?
假舟楫者 假(jiǎ)
正士诚笃终始如一,情谊深长连续稳固。仆夫驾车迅捷疾速出发,和铃锵锵扬声鸣响不停(ting)。
桃李花得日而开,花朵缤纷,装点新春。
天下起义军归附了有道的大唐,迷楼倾覆王朝末日恰似景阳楼。
有个出生在北方不认识菱角的人,在南方做官,(一次)他在酒席上吃菱角,(那个人)连角壳一起放进嘴里吃。有人对他说:“吃菱角必须去(qu)掉壳再吃。”那人为了掩饰自己的缺点,(护住自己的无知),说:“我并不是不知道,连壳一起吃进去的原因,是想要清热解毒。”问的人说:“北方也有这种东西吗?”他回答说:“前面的山后面的山,哪块地没有呢?” 菱角生长在水中,(他)却说是在土里生长的,这是因为他为了装作有学问,硬要把不知道的说成知道的。
拥有真正馨香、美妙资质的花草,不能忍受人世间的风吹与日晒。(我)尽力遮拦围护花草,不想让春天的风光这样匆忙地归去。
注释
薄:同“迫”。雍:地名,在今陕西凤翔县南,设有祭祀五帝的神坛五畤。据《汉书·武帝纪》:“太始四年冬十二月,行幸雍,祠五畤。”本文当即作于是年,司马迁五十三岁。
②堂堂剑气:指灵剑奇气,上冲斗牛,得水化龙事。
②丛中笑:百花盛开时,感到欣慰和高兴。
琼浆:楚辞:华爵既陈,有琼浆些。
②茸茸(róng):小雨又细又密又柔和的感觉。