译文
山上(shang)有树木啊树木有丫枝，心中喜欢你啊你却不知此事。
其妻弹着箜(kong)篌唱着悲歌，可(ke)惜她的丈失再也回不来了。
宽阔的湘江上《鹧鸪》郑谷 古诗叫声此起彼伏，同是不幸境遇的人们的情怀水乳交融；
抬头看那雕刻的方椽，画的是龙与蛇的形象。
轻快地摇桨向着洛阳归去，晓钟残音还远绕广陵树木。
望帝那美好的心灵和作为可以感动杜鹃。（本句亦是对“华年”的阐释。）
零星的雨点打湿了院子里的秋千，更增添了黄昏的清凉。
我在这里暗与山僧告别，遥向白云作揖而去。
我想君念君在心深处，梦绕魂牵难了结。思念之苦肠欲断，眉黛消退屏风暗，醉时想你已如此，酒醒之后更不堪！
看到拿缰绳的人不合适啊，骏马也会蹦跳着远去。
细雨涤尘草色绿可染衣，水边桃花红艳如火将燃。
我在乾隆三十(shi)九年（1774年）十二月从京城里出发，冒着风雪启程，经过齐河县、长清县，穿过泰山西北面的山谷，跨过长城的城墙，到达泰安。这月28日，我和泰安知府朱孝纯从南边的山脚登山。攀行四十五里远，道路都是石板砌成的石级，那些台阶共有七千多级。泰山正南面有三条水道，（其中）中谷的水环绕泰安城，这就是郦道元书中所说的环水。我起初顺着中谷进去。（沿着小路）走了不到一半，翻过中岭，再沿着西边的水道走，就到了泰山的巅顶。古时候登泰山，沿着东边的水道进入，道路中有座天门。这东边的山谷，古时候称它为“天门溪水”，是我没有到过的。现在（我）经过的中岭和山顶，挡在路上的像(xiang)门槛一样的山崖，世上人都称它为“天门”。一路上大雾弥漫、冰冻溜滑，石阶几乎无法攀登。等到已经登上山顶，只见青山上覆盖着白雪，（雪）光照亮了南面的天空。远望夕阳映照着泰安城，汶水、徂徕山就像是一幅美丽的山水画，停留在半山腰处的云雾，又像是一条舞动的飘带似的。
定星十月照空中，楚丘动土筑新宫。度量日影测方向，楚丘造房正开工。栽种榛树和栗树，还有梓漆与椅桐。成材伐作琴瑟用。
好像水泉冷涩琵琶声开始(shi)凝结，凝结而不通畅声音渐渐地中断。
宏图霸业今已不再，我也只好骑马归营。
楚邦曾经有壮士伍子胥，依靠吴王终于报了家仇。
我曾告诉贤者堵敖，楚国将衰不能久长。
注释
（1）常：通“尝”，曾经。
（78）盈：充盈。
（3）饴：糖浆，粘汁。
（28）报士：心怀报恩之念的侠士。
（3）豚鱼：《易·中孚》说“信及豚鱼”，意即只有诚心祭祀，连供品猪鱼都感动，才得吉卦。
（9）辱：承蒙，书信中常用的谦词。
④昼雨：指白天下的雨。昼，白天。新愁：《词林万选》、《啸余谱》等本中均作“和愁”；《全唐诗》、《历代诗余》、《花间集补》、《古今词统》等本中均作“如愁”，《古今词统》注中云：“‘如”一作‘和’。”新愁，指悲秋之愁。
⑥“杀人”句：杀人而对方不敢上前交手，即所向无敌之意。