译文
天下志士幽人请你不要怨叹,自古以来大材一贯难得重用。
于是编写《史记》。过了七年,我因“李陵事(shi)件”而大祸临头,被关进了监狱。于是喟然长叹:“这是我的罪过啊(a)!这是我的罪过啊!身体被摧毁了,不会再被任用了!”退居以后又转而深思:“《诗经》和《尚书》辞意(yi)隐约,这是作(zuo)者要表达他们内心的思想。从前文王被囚禁在羑里,就推演了《周易》;孔子在陈国和蔡国受到困厄,就写作《春秋》;屈原被怀王放逐,就写了《离骚》;左丘明眼睛瞎了,这才有了《国语》;孙膑遭受膑刑之苦,于是研究兵法;吕不韦谪迁蜀地,后世却流传着《吕氏春秋》;韩非子被囚禁在秦国,《说难》、《孤愤》才产生;《诗经》三百零五篇,大多是古代的圣贤之人为抒发胸中的愤懑之情而创作的。这些人都是意气有所郁结,没有地方可以发泄,这才追述往事,思念将来。”于是,终(zhong)于记述了唐尧以来的历史,止于猎获白麟的元狩元年,而从黄帝开始。(王兴康)
饱食终日无忧虑,日出而作日入眠。
那西方驰来了谁家男儿,自说是新近里立功封官,
清晨里扬鞭打马欢欢喜喜回家,昨晚沉沉的醉意还没有全消。夜里下过小雨,现在已经放晴,燕子双双在微风中轻飘。
东林精(jing)舍虽然近在眼前,却徒然听到传来的钟声。
天上诸神遮天蔽日齐降,九疑山的众神纷纷迎迓。
从前,共工与颛顼争夺部落天帝之位,(共工在大战中惨败)(共工)愤怒地用头撞击不周山,支撑着天的柱子折断了,拴系着大地的绳索也断了。(所以)天向西北方向倾斜,所以日月、星辰都向西北方向移动了;大地的东南角塌陷了,所以江河积水泥沙都朝东南角流去了。
秋夜床席冰冷梦也难以做成,天空碧蓝如水夜云像沙样轻。
想到当年友人说同门之谊“坚如磐石”,而今却已荡然无存,虚名又有何用呢?
东晋在这里建都,百万富豪纷纷在这里夹道修建高楼。
我刚回来要宽慰心情,生活料理、生计问题,那里还顾得谈论?
今天的好男儿,就应该像他那样,才能算得上是英雄豪杰。时光匆匆流逝,转眼问鬓发已经斑白,朝朝镊又生。今日倚栏凝伫,但见江上云笼雾锁,一片昏暗,令人哀伤至极。我借酒浇愁,醉后不觉将栏干捶碎,满腔忠愤于此得以尽情宣泄。
敢夸十指灵巧针线做得精美,决不天天描眉与人争短比长。
我暂时离开这里但是还会回来,按约定的日期与朋友一起隐居。
太子申生自缢而死,究竞为了什么缘故?
昨夜是谁唱出吴地的歌声,就像万壑之风振响空寂的树林。
天道还有盛衰,何况是人生呢?
注释
42.尽:(吃)完。
46.二圣句:指唐玄宗与肃宗逃亡在外。游豫,游乐,逃亡的讳辞。
颠:顶。
“宫鸦”:栖息在宫苑中的乌鸦。
55、羌:楚语,表转折,相当于现在的“却”。
⑼年命:犹言“寿命”。
⑺秋胡妇:典故名,典出汉·刘向《列女传》卷五《节义传·鲁秋洁妇》。秋胡之妻。