译文
山中春雨(yu)一夜未停,树丛梢头流淌百泉。
湖水淹没了(liao)(liao)部分(fen)堤岸,远处有疏疏落落的民舍;水漫了湖岸,有许多船舶停在那里。
唐大历二年十月十九日,我(wo)在夔府别驾元持家里,观看临颍李十二娘跳剑器舞,觉得舞姿矫健多变非常壮观, 就问她是向谁学习的?她说:“我是公孙大娘的学生”。玄宗开元三年,我还年幼,记得在郾城看过公孙大娘跳《剑器》和《浑脱》舞,流畅飘逸而且节奏明朗,超群出众,当代第一,从皇宫内的宜春、梨园弟子 到宫外供奉的舞女中,懂得此舞的,在唐玄宗初年,只有公孙大娘一人而已。当年她服饰华美,容貌漂亮,如今我已是白首老翁,眼前她的弟子李十二娘,也已经不是年轻女子了。既然知道了她舞技的渊源,看来她们师徒的舞技一脉相承,抚今追昔,心中无限感慨,姑且写了《剑器行》这首诗。 听说过去吴州人张旭,他擅长书写草书字帖,在邺县经常观看公孙大娘跳一种《西河剑器》舞,从此草书书法大有长进,豪放(fang)激扬,放荡不羁,由此可知公孙大娘舞技之高超了。从前有个漂亮女人,名(ming)叫公孙大娘,每当她跳起剑舞来,就要轰动四方。
走出大门向着东方张望,老泪纵横,洒落在征衣上。
北行来到回水之地,一起饿死何乐可为?
若有一言不合妾之意,任你余音绕梁歌万曲,也不动心。
我也刚刚从那里仰望山上的石镜,并顺流上达流水尽头。
难以抑制的诗兴从早到晚把我纠缠,只好围绕着篱笆散步或倚在石头上独自低吟。
在端阳这天,懒得学人家悬挂艾(ai)草和驱邪符的习惯,
混入莲池中不见了踪影,听到歌声四起才觉察到有人前来。
凤凰已接受托付的聘礼,恐怕高辛赶在我前面了。
像东风吹散千树繁花一样,又吹得烟火纷纷,乱落如雨。豪华的马车满路芳香。悠扬的凤箫声四处回荡,玉壶般的明月渐渐西斜,一夜鱼龙灯飞舞笑语喧哗。
秀美的庐山挺拔在南斗旁,
润泽的脸上满是笑容,血气充盛十分康健。
我恨不得
是谁开辟了通向湖心孤山的道路?长满青草的小道像少女的绿色裙腰弯弯斜斜。
注释
9、“艨艟”:古代攻击性很强的战舰名,这里指大船。一毛轻:像一片羽毛一般轻盈。
61、刑其长吏:惩罚当地的郡县长官。刑,惩罚。
16.烦憺(dan4):烦闷,忧愁。
(81)知闻——听取,知道。
375、弭(mǐ)节:放下赶车的马鞭,使车停止。
⒀汶水,今山东大汶河。汶水滨,指鲁儒的故乡。
29.贼:残害。
(14)凋朱颜:红颜带忧色,如花凋谢。凋,使动用法,使.....凋谢,这里指脸色由红润变成铁青。