译文
我在小洲上啊采摘着杜若,将用来馈赠给远方的姑娘。
乌鹊在月落将曙之(zhi)际不时地飞过,初秋寒蝉在野外晨(chen)风中嘶声噪鸣。
鬓发是一天比一天增加了银白,
前往东园的小路,垂柳掩映;西坝的渡口,落花缤纷。
河滩上已经满是蒌蒿,芦笋也开始抽芽,而河豚此时正要逆流而上,从大海回游到江河里来了。大雁北飞,就像要回到北方家乡的人那样,但是由于依恋,差一点掉了队。
从西山(shan)路口一直向北走,越过黄茅岭往下走,有两条路:一条向西走,沿着它走过去什(shi)么也得不到;另一条稍微偏北而后向东,走了不到四十丈,路就被一条河流截断了,有积石横挡在这条路的尽头。石山顶部天然生成矮墙和栋梁的形状,旁边又凸出一块好像堡垒,有一个像门的洞。从洞往里探望一片漆黑,丢一块小石子进去,咚地一下有水响声,那声音很洪亮,好久才消失。石山可以盘绕着登到山顶,站在上面望得很远。山上没有泥土却长着很好的树木和竹子,而且更显得形状奇特质地坚硬。竹木分布疏密有致、高低参差,好像是有智慧的人特意布置的。 唉!我怀疑造物者的有无已很久了,到了这儿更以为造物者确实是有的。但又奇怪他不把这小石城山安放到人烟辐辏的中原地区去,却把它摆在这荒僻遥远的蛮夷之地,即使经过千百年也没有一次可以显示自己奇异景色的机会,这简直是白耗力气而毫无用处,神灵的造物者似乎不会这样做的。那么造物者果真没有的吧?有人说:“造物者之所以这样安排是用这佳胜景色来安慰那些被贬逐在此地的贤人的。”也有人说:“这地方山川钟灵之气不孕育伟人,而唯独凝聚成这奇山胜景,所以楚地的南部少出人才而多产奇峰怪石。”这二种说法,我都不信。
其五
奇形鲮鱼生于何方?怪鸟鬿堆长在哪里?
眼前浏览过无数的文字后,胸中再无半点尘世间世俗的杂念。
转紧琴轴拨动琴弦试弹了几声;尚未成曲调那形态就非常有情。
计议(yi)早定专心不能改啊,愿推(tui)行良策行善建功。
拥有如此奔腾快捷、堪托死生的良马,真可以横行万里之外,为国立功了。
辛亥年冬天,我冒雪去拜访石湖居(ju)士。居士要求我创作新曲,于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。苔梅的枝梢缀着梅花,如玉晶莹,两只小小的翠鸟儿,栖宿在梅花丛。在客旅他乡时见到她的倩影,像佳人在夕阳斜映篱笆的黄昏中,默默孤独,倚着修(xiu)长的翠竹。就像王昭君远嫁匈奴,不习惯北方的荒漠,史是暗暗地怀念着江南江北的故土。我想她戴着叮咚环佩,趁着月夜归来,化作了梅花的一缕幽魂,缥缈、孤独。
独自步行在回旋的走廊中唱歌,远远的听到弦声,默默的欣赏花。
想报答你的“一饭之恩”,想辞别关心我的许多大臣。
注释
左右贤王:左贤王和右贤王,匈奴封号最高的贵族。
①淡水:语出《庄子·山木》:“且君子之交淡若水。”
⑨暗香浮动:林逋《梅花》诗:“疏影横斜水清浅,暗香浮动月黄昏”。
堰:水坝。津:渡口。
[22]援:以手牵引。御者:车夫。