译文
想以前少壮年华国泰民安,竟不免徘徊踟蹰长吁短叹。
傍晚去放牛,赶牛过村落。
这件穿了(liao)多年的罗衣,用青绿色的丝线绣成的莲蓬已经变小;用金线绣制的荷叶颜色减退、变得单薄而稀疏。每逢秋凉,还总是还上这件罗衣。唯独人的心情(qing)不像从前舒畅适时(shi)。
我昏昏欲(yu)睡,终于进入了梦乡,梦中(zhong)是我久别的江南,正(zheng)是青梅熟时,江南雨季,我独自在一(yi)艘船(chuan)上,手握竹笛,和着船外那萧萧的夜雨尽情的吹奏,时而听见桥上驿亭边人语,操着那久违的乡音,诉说着难忘的故事。
仓皇中我伸手把琴遮(zhe)挡,泪潮呀早已经汹涌盈眶。
如果自己见识低下,就像矮人看戏似的,自己什么也没看见,对戏的好坏心中没有定数,只是随声附和罢了。
人心又不是草木,怎么会没有感情?欲说还休,欲行又止,不再多说什么。
去年那花开时节我们依依惜别,如今花开时节我们分别已一年。
我们夜里在梁园饮酒起舞,春季则在泗水纵情吟唱。
深深感念这位襄阳老人,系住缆绳举足向上登攀。
我已经很衰老了。平生曾经一同出游的朋友零落四方,如今还剩下多少?真令人惆怅。这么多年只是白白老去而已,功名未竟,对世间万事也慢慢淡泊了。还有什么能真正让我感到快乐?我看那青山潇洒多姿,想必青山看我也是一样。不论情怀还是外貌,都非常相似。
注释
稍稍:时间副词,据《词源》释为“随即”,这里是渐渐。
⑵井梧:梧桐。叶有黄纹如井,又称金井梧桐。梧:一作“桐”。
205. 遇:对待。
⑧论乐:论,通“伦”,有条理、有次序;论乐,器乐演奏整齐和谐。
剡(shàn)溪:水名,在浙江嵊(shèng)州南面。
⑶扑枣:击落枣子。汉王吉妇以扑东家枣实被遣。扑:打。任:放任,不拘束。西邻:就是下句说的“妇人”。
旅葵(kuí):即野葵。