译文
请问:一杯酒与身后名誉,哪一件重要?身后名当然重要。但是(shi),现今是人间万事都是本末倒置,毫发常常是重的,而泰山却倒很轻。最悲伤也没有比生离死别更悲伤的,最欢乐也没有比结识了一个志同道合的新朋友更欢乐的。这是古今以来儿女的常情。富(fu)贵不是我谋求的事,还是回到带湖的家去,与我早已(yi)订立过同盟的老朋友白鸥聚会的好。
君不是见过在岘山上晋朝羊公的那块堕(duo)泪碑玛?驮碑的石龟头部剥落,长满了青苔。
这愁苦的日子真不堪忍受,我远远地思念戍守边疆的你。
孤鸿号外野,孤鸿(天鹅)在野外哀号。
邙山墓地的白杨树,长风摇荡著杨枝,万叶翻动的萧萧声响,松柏树长满墓路的两边。
漂泊江湖偶尔相逢客恨实在多,黄叶纷纷落下洞庭湖水波连(lian)波。
鵾鸡鸿雁在清晨啼叫,水鹜鸧鹒的鸣声夹杂其间。
少女戴着高高的帽子,拂动着宽广的衣袖,打扮成南方贵族妇女的模样,
整夜连绵的秋雨,就像陪伴着即将离别的人哭泣。
可笑的是竹篱外传来灯笼笑语--
远行之人切莫听这宫前的流水,流尽年华时光的正是此种声音。
融融燃起之炬火,浩(hao)浩犹如是春风。熊熊洪炉(lu)之烈焰,照破沉灰色的天。
注释
成吉思汗(hán):元太祖铁木真(1162~1227)在1206年统一蒙古后的尊称,意为“强者之汗”(汗是可汗的省称,即王)。后蒙古于1271年改国号为元,成吉思汗被尊为建立元朝的始祖。成吉思汗除占领中国黄河以北地区外,还曾向西远征,占领中亚和南俄,建立了庞大的蒙古帝国。
⑾鼚(chāng):鼓声。
油然:谦和谨慎的样子。
南江:罗定江古称泷水(“泷”读shuāng,音“双” ,指急流的水。泷水是因其上游水流湍急而得名),又叫泷江、南江,是广东十大河流之一。南朝齐时(479~502),罗定江曾称为“南江”,置有“南江督护”。清范端昂将其与西江、北江、东江并列为“广东四江”:“西江水源最长,北江次之,东江又次之,南江独短”。清屈大均说:“西江一道吞南北,南北双江总作西”,也是将泷水称作南江。又“‘南江’,《刘注》:‘当指赣江。’,不知何据。我以为当指浈江。”
(21)冯(píng):同“凭”。