译文
往昔我们在长安醉眠花柳,与王公贵胄们同杯喝酒。
登上这座楼来眺望四周,暂且在闲暇的时光消解忧愁。(我)看这座楼宇所(suo)处的地方,实在是明亮宽敞少有匹敌。携带着(zhuo)清澈的漳水的浦口,倚临着弯曲的沮水的长长的水中(zhong)陆地。背靠着高而平的广大的陆地,俯临水边高高低低的地面上可以灌溉的河流,北边的重点是陶朱公放牧的原野,西边连接着楚昭王的陵墓。花果(guo)遮蔽原野,谷物布满田地。但即使(这里)的确很(hen)美却不是我的乡土,又怎么能够值得我在此逗留?
大醉以后就像晋朝的山公倒骑马——回家!主人以后再谢。
她虽然美丽但不守礼法,算了吧放弃她另外求索。
俯视池中清水起微波,仰看空中皎皎明月光。
可惜花期已过,收起凋零花瓣,且待烧出香气缭绕的轻烟和火焰。
就没有急风暴雨呢?
站在西岸向东岸眺望,视线被如烟似雾的树林隔断,看不到江东路上走(zou)来的情人。我想只有在梦中往来相会,才不怕被江水阻拦。
那垂杨无端牵进了送行之中,一回回不得闲空。
透过珠帘,看窗外一叶飘零;掀起珠帘,看帘外萧条的景象。月光照到画楼使人感到寒意;秋风吹起了帘幕,触景怀人,不能不勾起往事的回忆。
在灯影旁拔(ba)下头上玉钗,挑开灯焰救出扑火飞蛾。
注释
彰:表明,显扬。
名,这里借指长安。《后汉书·灵帝纪》:光和元年二月,始置鸿都门学士。
⑨俛(miǎn)仰:同“俯仰”,比喻时间短暂。
【门衰祚薄,晚有儿息】
(8)辇:皇帝乘坐的车子。古代君臣不同辇,此句指杨贵妃的受宠超出常规。
空明:清澈透明。
失向来之烟霞:刚才梦中所见的烟雾云霞消失了。向来,原来。烟霞,指前面所写的仙境。
⑷斜:倾斜。