译文
船上(shang)齐唱行船之歌,我们乘着月色自湖心泛舟而归。湖面上白鸥悠闲不远飞,倒是争相在我们酒筵的上方盘旋飞翔。
他们升空的倩影消失在彩云之中,箫声飘洒整个西秦。
约我登上彩云高台,高揖双手拜卫叔卿。
挖掘壕沟也不会深得见水,放牧军马的劳役也还算轻。
大儿子在溪东边的豆田锄草,二儿子正忙于编织鸡笼(long)。
夜晚我屡屡梦中见到你,可知你对我的深情厚意。
层层白云,荡涤胸中沟壑;翩翩归鸟,飞入赏景眼圈。
肌肉丰满骨骼纤细,舞姿和谐令人神怡心旷。
那里就住着长生不老的丹丘生。
刚端起酒杯,还未沾唇,一群横暴的士兵(bing)冲进大门。
黑发忽然变成了白发,赤心已经化作冷灰。
透过珠帘,看窗外一叶飘零;掀起珠帘,看帘外萧条的景象。月光照到画楼使人感到寒意;秋风吹(chui)起了帘幕,触景怀人,不能不勾起往事的回忆。
现在我把天上的明月和身边自己的影子当成知心朋友和他一起起舞,希望愉快地度过如此良宵,邀月赏心,用酒浇愁,但悲愁还在。不要辜负了这良辰美景,此时此刻,唯有月亮才是我的知音(yin),渴(ke)望乘风归去,在明净的月宫里,把横笛吹得响彻云霄,唤起人们对美好境界的追求和向往。
注释
35.蹄:名词作动词,踢。
⑶金鼓:指锣,进军时击鼓,退军时鸣金。
(60)殆:不定副词,恐怕,大概。有:同“又”。
⑵祖帐:为出行者饯行所设的帐幕。古人出行,上路前要祭路神,称“祖”,后来引申为饯行。此句一作“祖帐已伤离”。
(70)图:考虑。利之:对秦国有利。
(32)无:语助词,无义。
(4)淇:卫国河名。今河南淇河。