译文
那树林枝干纽结,茂(mao)茂密(mi)密。
将军的龙虎旗在风中猎(lie)猎,动员会上的歌声仍然在耳边不停歇
野草新绿全经细雨滋润,花枝欲展却遇春风正寒。
犹如一对亲昵的小儿(er)女轻言细语,卿卿我我聚(ju)两个俏冤家暗叙哀曲。
马车声在路上繁杂地响着,东城的郊外杨柳一片青翠。
离别美酒情谊深,画船起航全成空。离别不必太伤情,人生何处不相逢。
船行中流突然现匡庐,威镇九江气势正豪雄。
事(shi)物可贵之处是合其情性,身心劳累的原因是喜好追求功名。
红花满树,青山隐隐,日已偏西。广漠的郊野,草色青绿,看不见边际。
两岸猿猴的啼声不断,回荡不绝。猿猴的啼声还回荡在耳边时,轻快的小船已驶过连绵不绝的万重山峦。翻译二
我刚刚从莲城踏青回来,只在家置备了菖蒲、竹叶和雄黄酒,我觉得这样就可以过端午了。我明知屈原不是沉(chen)溺在我们的瓯江,何必要劳民伤财以如此豪华的龙舟竞渡来凭吊屈原呢?
后来,各国诸侯联合攻打楚国,大败楚军,杀了楚国将领(ling)唐昧。这时秦昭王与楚国通婚,要求和怀王会面。怀王想去,屈原说:“秦国是虎狼一样的国家,不可信任,不如不去。”怀王的小儿子子兰劝怀王去,说:“怎么可以断绝和秦国的友好关系!”怀王终于前往。一进入武关,秦国的伏兵就截断了他的后路,于是扣留怀王,强求割让土地。怀王很愤怒,不听秦国的要挟。他逃往赵国,赵国不肯接纳。只好又到秦国,最后死在秦国,尸体运回楚国安葬。
墓碑上的铭文是:有人提拔而任用他,没有谁排挤而阻碍他。唉!许君却死于小小的海陵县主簿的官位上,是什么人使他这样的呢?
人们说,那太阳落山的地方就是天涯,我竭力朝天涯眺望,也没法看到我的家。
龙舟竞赛为的是深切悲念屈原的千古奇冤,忠烈之魂一去千载哪里(li)还能回还啊?
注释
⑵着:叫,让。
从老得终:谓以年老而得善终。
⑸保:拥有。士:指武士。
17. 以:凭仗。
螭魅(chimèi):也作“魑魅”。传说山林里能害人的妖怪。罔两(wǎngliǎng):传说中河川里的精怪。
⑦罗帏:罗帐。指闺房。
鉴:一说为古代用来盛水或冰的青铜大盆。镜子;也有学者认为镜子。指像鉴(镜子)一样可以照人。
⑺别有:更有。