译文
此处虽然萧条了(liao),但是一大早就来此为送(song)别饯行的,并在这里放牧将要远行的马匹。
岸边柳树的倒影铺撒在水面,随波摇晃,飘扬的落花落在垂钓人的头上。
自从去年我离开繁华长安京城;被贬居住在浔阳江畔常常卧病。
数年来宦游不止,已倦于打听前行的路程。江陵的风流韵事最(zui)难忘,自此后再(zai)没有能够重访歌妓杨琼。她唱着旧日的歌曲声韵凄清,她聚敛着愁眉,谁是知音与听?酒樽前的故友倘若健在,定会想念我,最是关怀动情。何必唱朋友送别的《渭城曲》,她那歌声尚未唱完,我的热泪先自飘零!
此时夜空(kong)中玉衡、开阳、摇光 三星显示时节已进入了初冬,那闪烁的星辰,把夜空辉映得一片璀璨!
回想我早年由科举入仕历尽辛苦,如今战火消歇(xie)已熬过了四个年头。
忧虑的东西少了自然觉得没有烦心事,心情畅快就会觉得很顺心。
只说生活困苦,求人收他做奴伢!
知道你远道而来定会有所打算,正好在瘴江边收殓我的尸骨。
可叹在岁月面前,圣贤也罢蠢人也罢都是瞬息过客,
数年来往返于咸京道上,所挣得的不过是一些剩洒冷饭。满腹心事,该向何人去诉说?若得知音赏识,我不会拒绝为他唱那些最难最高雅的歌曲。唱完一曲后我在酒宴上当(dang)众落下泪来,再次拿起罗帕掩面而泣。
注释
菽(shū):豆的总名。
②被(pi):同“披”,覆盖。訾(zǐ紫):说坏话。诟(gǒu狗)耻:耻辱。
⑵重九:农历九月初九重阳节。
(8)大(tài)伯、虞仲:周始祖太王(古公亶父)的长子和次子。昭:古代宗庙制度,始祖的神位居中,其下则左昭右穆。昭位之子在穆位,穆位之子在昭位。昭穆相承,所以又说昭生穆,穆生昭。大伯、虞仲、王季俱为大王之子,都是大王之昭。
(3)返景:夕阳返照的光。“景”古时同“影”。