译文
仓皇中我伸手把琴遮挡,泪潮呀早已经汹涌盈眶。
玲珑剔透楼台阁,五彩祥云承托起。天仙神女数之不(bu)尽,个个风姿绰约。
我默默无语,客舍中寂静冷静。我下马开始找寻,从前在(zai)何处题诗抒情。奔(ben)波旅途的(de)人本来无聊,感伤离别更令人愁苦不宁。纵然我保存着她的香料和明镜,可如(ru)(ru)今又有何用?等待他年重到那里,人面桃花是否依旧,实在难以肯定。我思绪联翩,眷恋着那个小楼幽窗中的美人,也只能有时在梦里去寻找她的踪影。
等到想要低声唤你,又怕深情凝望,叫别人看见。想要一诉离愁,可你已转过身去,只能拔下玉钗在回阑轻叩。
芳草犹如她的席垫,松树犹如她的车盖。
被对方多情带来的痛苦的折磨,精神不振,简直像度过一年时光似的。夫妻二人跑遍长廊,还各自独坐回廊,已是“月笼云暗重门锁”的深夜。
先师孔子留遗训:“君子忧道不优贫”。仰慕高论难企及,转思立志长耕耘。
山中云雾弥漫啊岩石巍峨,山谷险峻啊溪水激起层层高波。
敲起钟调节磬声高低,欢乐的人们好像发狂。
玄宗经常召见李白,李白颇受宠信。
自从你扬帆远航到福建,已经是几度月缺又月圆。
奸党弄权离京都,六千里外暂栖身;
停下船吧暂且借问一声,听口音恐怕咱们是同乡。
秋风刮起,白云飞。草木枯黄雁南归。
我既然无缘有如此奇遇,乘月色唱着歌荡桨而归。
献上吴国蔡国的俗曲,奏着大吕调配合声腔。
注释
8、马之千里者:之,定语后置的标志。
不辨俚语词:听不懂歌词的内容。
⑵愁吟:哀吟。唐薛能《西县作》诗:“从此渐知光景异,锦都回首尽愁吟。”
(181)刑之无少姑息——按照刑律处罚他们,毫不宽容。
藏:躲藏,不随便见外人。
⑨九曲:萧本二主词中“曲”作“月”。九曲,形容黄河河道的迂回曲折,这里代指黄河。九,泛指多数。唐代卢纶《边思》诗有:“黄河九曲流,缭绕古边州。”之句。遂以九曲代指黄河。泝(sù)流:倒流。泝,同“溯”,逆流而上。
②北场:房舍北边的场圃。