译文
当夏长(chang)风骤然起,林园宅室烈火燃。
等到天下(xia)太平,将军奉诏,班师回朝的时候,我(指嘉靖自己)亲自为将军解下战袍,为将军接风。
于是我就在大湖旁龙鸣般唱,在小丘上虎啸般吟诗。向云间射上箭矢,往河里撒下钓丝;飞鸟被射中毙命,鱼儿因贪吃上钩,天空落下了(liao)鸿雁,水中钓起了鱼。
昔日游赏于高阁中的滕王如今无处可觅,
少妇孤单住城南泪下凄伤欲断肠,远征军人驻蓟北依空仰望频回头。
他们问我事情,竞相拉着我的胡须,谁能对他们责怪呼喝?
不自思量只想着效忠啊,竟有人用秽语把我污蔑。
溪柴烧的小火和(he)裹在身上的毛毡都很暖(nuan)和,我和猫儿都不愿出门。我直挺挺躺在孤寂荒凉的乡村里,没有为自己的处境而感到悲哀,心中还想着替国家防卫边疆。
谁知道明年在哪里?慢慢地在等待黄鹤楼的友人,一直漂泊在外度过前半生。二十四桥,还记得杜书记吗?二个字,三个字,字字都是这样,看看刺史,东路的布衣。抬头低头的人间,悲伤怎样受到限制,团圆跟原来一样。
天气晴和,远处山峰挺出,秋水枯落,沙洲更加清冷辽阔。
在苹草萋萋的洲渚外面,远山在暮色里就要收敛他的眉峰。俯仰凭吊平山堂的人间遗迹,叹息欧、苏两位仙翁已然远逝。眼前没了当时的杨柳,只是从前的烟雨,磨灭了几位英雄。且唱响一声孤啸,我又将匹马启程,在西风凄紧的天地间。
追逐功名利禄,恐怕(pa)是到老了以后才会罢休吧?饱读诗书,应该像古代的伊尹和周公一样为国事操劳。不要效仿班超投笔从戎,即使能够万里封侯,也会长期的滞留边疆,到老才能回来。在哪里可以找到可以依附的人呢?只怕是空自孤独寂寞,作《登楼赋》那样思念家乡的文章。
注释
1.浙江:就是钱塘江。
(8)醪(láo):酒。靡(mí):浪费。
[24]“白雪雪”句:这是写鹅朱宫扇。
(18)谓百年己分(fèn):以为长命百年是自己的当然之事。分,本应有的。
10、士:狱官。
明日:即上文“旦日”的后一天。
白草黄沙:象征北方凄凉的景色。