译文
友情深厚,把所有的客套礼仪放在(zai)一边,为我带来(lai)了一片(pian)灿烂的阳光,温暖我流放途中感受的凄凉。
自己坐在空空的大堂(tang)里回忆往昔,以茶代酒,喝着聊着。
(墓中的)五个人,就是当(dang)周蓼洲先生被捕的时候,激于义愤而死于这件事的。到了现在,本郡有声望的士大夫们向有关当局请求,就清理已被废除的魏忠贤生祠旧址来安葬他们;并且在他们的墓门之前竖立碑石,来表彰他们的事迹。啊,也真是盛大隆重的事情呀! 这五人的死,距离现在建墓安葬,时间不过十一个月罢了。在这十一个月当中,大凡富贵人家的子弟,意气豪放、志得意满的人,他们因患病而死,死后埋没不值得称道的人,也太多了;何况乡间没有声名的人呢?唯独这五个人声名光荣显耀,为什么呢? 我还记得周公被捕,是在丁卯年三(san)月十五日。我们社里那些道德品行可以作为读书人的表率的人,替他伸张正义,募集钱财送他起程,哭声震天动地。差役们按着剑柄(bing)上前,问(wen):“在为谁悲痛?”大家不能再忍受了,把他们打倒在地。当时以大中丞职衔作应天府巡抚的是魏忠贤的党羽,周公被捕就是由他主使的;苏州的老百姓正在痛恨他,这时趁着他厉声呵骂的时候,就一齐喊叫着追赶他。这位大中丞藏在厕所里才得以逃脱。不久,他以苏州人民发动暴乱的罪名向朝廷请示,追究这件事,杀了五个人,他们是颜佩韦、杨念如、马杰、沈扬、周文元,就是现在一起埋葬在墓中的这五个人。
面对大人的垂青真是有点惭愧,将就在你华美的宴席上凑个人数吧!一段来自寒山,仿佛无用的臃肿树瘤木头,挖空作为酒杯。
战士拼斗军阵前半数死去半生还,美人却在营帐中还是歌来还是舞!
当年襄阳雄盛时期,镇守襄阳的山间经常在习家池醉饮。
起坐弹鸣琴。起床坐着弹琴。
右手拿着捡的麦穗,左臂挂着一个破筐。
往日的恩宠果真已完全断绝,失宠的旧人正如泼出去的水,再难重获欢心。
不管风吹浪打却依然存在。
倚着玉柱畅饮,欣赏那深秋景色。
诸侯征战数百年,天地旋转,日月无光。最终秦皇削平了天下,而所有异国的文明也都随着刀光剑影化为碎片,流向虚空。
千丈长的铁链沉入江底,一片降旗挂在石头城头。
注释
68、饰:装饰。“饰”后省宾语“之”,“之”代候风地动仪。
⑷眉峰碧聚:古人以青黛画眉,双眉紧锁,犹如碧聚。
⑸高楼连苑起:耸立的高楼连接着园林。苑:帝王及贵族游玩和打猎的风景园林。起:矗立着。
被(pī)于宗庙之祟,遭受祖宗神灵降下的灾祸。被,同“披”,遭受。
⑶无片瓦:没有一片瓦。
⑸突兀:高耸貌。
⑽牵牛:指牵牛星。轭:车辕前横木,牛拉车则负轭。“不负轭”是说不拉车。这二句是用南箕、北斗、牵牛等星宿的有虚名无实用,比喻朋友的有虚名无实用。
⑼濉:水名,宋时自河南经安徽到江苏萧县入泗水。