译文
自来鬼神相助,祥梦示教战场。
闺房中的少女,面对着残春的景色多么惋惜。满怀忧郁惆怅,没有地方寄托愁绪。
背后古旧的墙壁上积满厚厚的尘灰,我这羁旅客之魂在幽梦中还喃喃自语。
水流东海总不满溢,谁又知这是什么原因?
过去曾在史书上拜读过陈琳的文章,今天在飘流蓬转的生活中又正好经过他的坟墓。陈琳灵魂有知,想必会真正了解我这个飘蓬才士吧。我是空有盖世超群之才而不逢识才用人之主,只有白白地羡慕能受到曹(cao)操重用的陈琳了。陈琳墓前的石麟已经埋没在萋萋荒草之中,而重用陈琳的曹操,其生前所建的铜雀台大概也只能对着暮云愈显其荒凉(liang)了。生不逢时啊,只能弃文就武,持剑从军。想到这些,让人不禁临风惆怅,倍加哀伤。
想想人生羁绊、为官蹭蹬,还真不如找只船坐上去吹着笛子,漂流到家(jia)(jia)乡去,在那里与白鸥做伴逍遥自在岂不是更好的归宿。
欢言笑谈得到放松休息,畅饮美酒宾主频频举杯。
秋风刮起,白云飞。草木枯黄雁南归。
熊罴当路面对我蹲坐,虎豹夹道发威狂嚎叫。
白龙改换常服,变化为鱼,被渔翁豫且制服。
总有奸臣当道犹如浮云遮日,长安望不见心中郁闷(men)长怀愁。
(三)
我想君念君在心深处,梦绕魂牵难了结。思念之苦肠欲断,眉黛消退屏风暗,醉(zui)时想你已如此,酒醒之后更不堪!
思乡之情、痛苦遭遇很想向人诉说,但有许多难言之隐无法倾诉,只好憋闷在心中,心里万分痛苦,就像车轮在肠子里转动,一股阵阵绞痛。
注释
杖剑:同“仗剑”,持剑。尊:酒器。
67.倏(shū)忽:往来飘忽。王逸《章句》:“虺,蛇别名也。倏忽,电光也。言有雄虺,一身九头,速及电光,皆何所在乎?”
⑵曾(céng):一作“新”,一作“重”。
(29)适——刚好。奓(炸zhà)户——开门。
⒁辞:言词,话。
留人不住二句:郑文宝《柳枝词》:“亭亭画舸系春潭,直到行人酒半酣。不管烟波与风雨,载将离恨过江南。”此处翻用其意。
(49)诛其身:勾践平吴后,疑忌文种功高望重,赐剑令其自尽。
(12):此,指东户时代。遂:就。灌我园:浇灌我的田园。这里指隐居躬耕。